Traduction de "decorum" à espagnol

Decorum

nom

• decoro
• corrección
• decoración

Exemples de traduction

decoro nom

The decorum of the General Assembly has to be respected.
El decoro de la Asamblea General debe ser respetado.

It was important to ensure that the search for consensus was conducted with decorum and respect.
Es importante velar por que la búsqueda de un consenso se realice con decoro y respeto.

Committee on Decorum and Investigation
Comité de Decoro e Investigación

Such irresponsible conduct sets a dangerous precedent with regard to the norms of decorum in the Organization.
Esa conducta irresponsable sienta un peligroso precedente para las normas de decoro de la Organización.

The family, public morals and decorum
Falta a la familia, buenas costumbres y decoro público

To slander someone, offending his or her dignity or decorum. Sentence - one to six months' imprisonment, or fine.
Injuriar a alguien, ofendiendo su dignidad o decoro: pena de uno a seis meses de prisión o multa.

Participants were not allowed to speak in the language of their choice, courtroom decorum was lacking and the accused were booed and jeered throughout the proceedings.
No se permitió a los participantes que hablaran en su idioma preferido, los procesos se desarrollaron sin decoro en la sala y durante ellos los acusados fueron increpados y abucheados.

They treat each other with courtesy, decorum and respect.
Unos y otros se tratan con cortesía, decoro y respeto.

We are fighting -- and we will not stop fighting -- with the conviction that even when there are individuals without decorum, there are always others who have in themselves the decorum of many and who bear within themselves an entire nations, as well as human dignity.
Luchamos, y no dejaremos de hacerlo, con la convicción de que cuando hay hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres, y en ellos va un pueblo entero, va la dignidad humana.

It had detracted from the importance of the resolution and from the decorum of the Committee.
Ha distraído de la importancia de la resolución y le ha restado decoro a la Comisión.

Show some decorum.
Muestra algún decoro.

Some decorum, madam.
Un poco de decoro, señora.

"For decorum's sake, yes.
Por decoro, claro.

Have some decorum.
Tengan más decoro.

With all decorum.
Con todo el decoro.

Maintain some decorum
Calma. Mantengan el decoro.

Girls, remember, decorum.
Niñas, recuerden, decoro.

A little decorum.
Un poco de decoro.

Have you no decorum?
¿No tienes decoro?

He expected some decorum, but not the decorum of the hausfrau.
Él esperaba cierto decoro, pero no el decoro del ama de casa.

No sense of decorum.
No tiene sentido del decoro.

There was such a thing as decorum.
Y uno de ésos era el decoro.

There was no decorum about it.
No hubo ningún decoro.

“Decorum would prescribe—”
—El decoro prescribe…

There was a decorum to be observed, like the decorum about whether or not Michael had affairs.
Había que observar cierto decoro, como el decoro guardado respecto a las posibles amantes de Michael.

A place of order and decorum.
Un lugar de orden y decoro.

Now the decorum was gone.
Ahora el decoro había desaparecido.

corrección nom

We require standards of dress and decorum from our girls.
Requerimos normas de vestimenta y de corrección de nuestras chicas.

Those weren’t years when it was fashionable to espouse chivalry or decorum.
No eran años en los que estuviese de moda hacer gala de caballerosidad o de corrección.

He clutched at me in the confusion of his terror, forgetting all his usual decorum.
Se aferró a mí, aterrorizado, olvidando su acostumbrada corrección.

The fat woman dried her eyes; the two guests wiped their lips with prim decorum.
La mujer gorda se secó los ojos y las dos invitadas se limpiaron los labios con extremada corrección.

She seemed to understand this and feel the same way, because she welcomed me into her house with a kind of decorum.
Ella parecía comprender y compartir esos pensamientos, porque me hizo pasar con cierta corrección.

She still outpaced the Aes Sedai, who were bridled by their need to maintain proper decorum.
Aun así, dejó atrás a las Aes Sedai, frenadas por la necesidad de comportarse con corrección.

The extreme decorum among the men is even more striking farther inland, above the dunes.
La extrema corrección de los participantes masculinos sorprende aún más cuando uno se aventura hacia el interior, más allá de la línea de dunas.

decoración nom

He was dressed not in the drab, utilitarian uniforms of the regiment, but in a uniform more fitting to the royal guard—all decorum. Her breath caught. It was Wolf.
No vestía el uniforme pardo del regimiento, sino algo más propio de la guardia real, lleno de decoraciones. Contuvo el aliento. Era Wolf.