Traduction de "decoding" à espagnol

Decoding

nom

• descodificación
• desciframiento

Exemples de traduction

descodificación nom

(d) Meteorological Officer (National Officer), who would be responsible for the provision of meteorological services in support of the Mission's air operations following the structure of other aviation sections in missions of similar size; provision of weather forecasts during the planning process; decoding different weather reports for the aircrew and air operations staff; and conducting training for air operations staff deployed to field offices on the utilization and maintenance of meteorological equipment;
d) Oficial Meteorológico (oficial nacional): el titular se ocupará de prestar servicios meteorológicos en apoyo de las operaciones aéreas de la Misión, de conformidad con la estructura de las secciones de operaciones aéreas de otras misiones de magnitud similar; suministrará pronósticos meteorológicos durante el proceso de planificación; se ocupará de la descodificación de diversos informes meteorológicos para las tripulaciones aéreas y el personal encargado de las operaciones aéreas, e impartirá capacitación al personal encargado de las operaciones aéreas destacado en las oficinas sobre el terreno respecto de la utilización y el mantenimiento del equipo meteorológico;

In the meantime the GMT has been instructed to examine the possibility of supplementing the Cybercrime Convention by a protocol on the criminalization of terrorist messages on the Internet and the decoding thereof.
Entre tanto, se han dado instrucciones al Grupo Multidisciplinario sobre la Acción Internacional contra el Terrorismo de examinar la posibilidad de complementar la Convención sobre el delito cibernético con un protocolo sobre la tipificación como delitos de los mensajes terroristas en la Internet y su descodificación.

All data on the identity card are encoded in a two-dimensional bar code on the body of the card that can only be read by a special decoding machine. The relevant security agencies are capable of detecting any manipulation of the data.
- Todos los datos incluidos en el documento de identidad están codificados por medio de un código de barras bidimensional integrado en el material del que está fabricado el documento que sólo puede leerse con un equipo especial de descodificación, lo que permite a los cuerpos de seguridad competentes descubrir cualquier manipulación que pueda producirse.

The operation section provided technical assistance, such as the decoding of data being founds, to the Computer Crime Units attached to the judicial circuits and to the central investigative services, and had also the competence to conduct investigations related to computer crime, such as pirating activities.
La sección operativa facilitaba asistencia técnica, por ejemplo, la descodificación de datos para las unidades dedicadas a los delitos informáticos, adjuntas a los juzgados y los servicios centrales de investigación, y tenía también competencia para realizar investigaciones relacionadas con delitos informáticos, como las actividades de piratería.

─ Launch of a campaign for decoding sexist stereotypes in schools;
organización de una campaña de descodificación de los estereotipos sexistas en el ámbito escolar;

Decoding not yet complete Mok.
La descodificación todavía no esta completa, Mok

Guys, the researchers at my laboratory succeeded in decoding the signals that are still coming from the area of Alpha-Cassiopeia.
Chicos, los investigadores en mi laboratorio han tenido éxito en la descodificación de las señales que aún vienen de la zona de Alfa-Casiopea.

Forsythe in the decoding room.
Forsythe, de descodificación.

There have been no further decodings.
No han habido más descodificaciones.

You're complimenting Mr Spock on his ability to decode?
¿Alaba la capacidad de descodificación del Sr. Spock?

I'll start the decoding process.
Comenzaré el proceso de descodificación.

Report to Mr. Gardner in the decoding room.
Preséntese al Sr. Gardner en la sala de descodificación.

The President met with top advisors regarding the latest efforts to decode the message.
El Presidente reunió a sus asesores para seguir la descodificación del mensaje.

Hexagonal Decode System.
Un sistema de descodificación hexagonal.

Do you think this is a plausible decoding of this?
¿Creéis que es una descodificación plausible?

Finally we landed up somewhere in the decoding department.
Finalmente aterrizamos en un departamento de descodificación.

He said I had no business to be in the decoding department;
Dijo que yo no era un asunto del departamento de descodificación;

(The first message is scarcely in need of decoding;
(El primer mensaje no requiere apenas ninguna descodificación;

He’s an anthropologist and she’s an archaeologist who excels as a decoding analyst with computers.”
él es antropólogo y ella, una arqueóloga especialista en descodificación por ordenador.

The neural architecture necessary for the decoding stage was beginning to assemble.
La arquitectural neural necesaria para la fase de descodificación estaba empezando a formarse.

The things requiring generic meds that needed decoding in the stripped pharmacies.
Las cosas que requerían medicamentos genéricos que precisaban descodificación en las farmacias faltas de todo.

Deryn snatched up a piece of paper from the decoding table and began to scribble.
Deryn cogió un trozo de papel de la tabla de descodificación y comenzó a garabatear.

“There’s been considerable confusion and the decoding was laborious, as the message was sent hastily and incomplete.” “What was it?
Ha habido una confusión considerable y la descodificación fue laboriosa, ya que el mensaje se envió apresuradamente e incompleto. –¿Qué era?

desciframiento nom

Decoding the files is often extremely difficult for law enforcement agencies.
El desciframiento de esos ficheros es a menudo muy difícil para los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

And the jabber of often baseless attempts at decoding.
Y el parloteo de unos intentos de desciframiento a menudo carentes de base.

We made steady progress decoding the grammar of the spoken language, Heptapod A.
Hacíamos avances constantes en el desciframiento de la gramática del lenguaje oral, el heptápodo A.

He pressed for the next frame, saw gibberish identified by a number, and brought in the appropriate decoding program.
Marcó la siguiente imagen, vio un galimatías identificado con un número y pulsó el programa de desciframiento adecuado.

—You do a most neat job of the decoding, most orderly, he murmured, taking a notebook from his pocket.
—Hace usted un trabajo de desciframiento muy pulcro, muy ordenado —murmuró, sacándose una libreta del bolsillo—.

“Mostly on Lotman, as regards decoding the secret message,” explained Firmino, “but I’ve kept in Lukács as far as politics are concerned.”
—Básicamente Lotman, por lo que respecta al desciframiento del mensaje oculto —explicó Firmino—, pero seguí a Lukács en lo concerniente a los aspectos políticos.