Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Approved for the decision point of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative on 13 October 2000, Cameroon plans to pass the completion point in order to improve its social situation. The effect of this would be the definitive implementation of relief measures for 90 per cent of commercial credits and a debt rescheduling over 40 years, with a 16-year grace period for public assistance loans for development.
En efecto, incluido desde el 13 de octubre de 2000 el Camerún en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, espera que, una vez traspasado el punto decisivo de esta, sea posible mejorar su situación social, lo que dará lugar a la aprobación definitiva de medidas de reducción de la deuda comercial hasta el 90% y un reescalonamiento a 40 años con 16 años de gracia de la deuda en concepto de ayuda pública al desarrollo.
44. In addition, through identification of the decisive points at which stability and resilience undergo significant changes, the combination of indicators necessary to serve as a baseline will be determined.
44. Además, mediante la identificación de los puntos decisivos en que la estabilidad y la capacidad de recuperación experimentan cambios significativos, se determinará la combinación de indicadores que ha de servir como base de referencia.
The work on reservations had arrived at a decisive point with the question of reservations incompatible with article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
La labor sobre las reservas alcanzó un punto decisivo al plantearse la cuestión de las reservas incompatibles con el artículo 19 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
For developing the model, the data obtained under sub-theme 3 - relating to degradation/restoration processes of desertification, the critical intensity of grazing at each stage, stability and resilience against climate change and human interference, and decisive points for stability and resilience (that is, benchmark stages) - will be included in the model in such a way as to permit calculations according to the large-scale indicators treated in sub-theme 2.
Para elaborar el modelo, los datos obtenidos en el subtema 3 -en relación con los procesos de degradación/rehabilitación de la desertificación, la intensidad crítica del pastoreo en cada etapa, la estabilidad y la capacidad de recuperación frente al cambio climático y la interferencia humana, y los puntos decisivos para la estabilidad y la capacidad de recuperación (esto es, las etapas de referencia)- se incluirán en el modelo de manera que se puedan realizar cálculos de acuerdo con los indicadores de gran escala tratados en el subtema 2.
One decisive point that can make or break your confidence... and completely determine the outcome of a match.
Un punto decisivo que te dará confianza o acabará con ella... y decidirá el resultado de un partido.
I could change the subject and get on to the decisive point.
Podía cambiar de argumento y pasar al punto decisivo.
His advice was geared to explaining how generals needed to mass their forces against weaker enemy forces at some decisive point.
Sus consejos se proponían explicar las razones que hacían necesario que los generales concentraran en un punto decisivo las fuerzas que dirigían contra un ejército enemigo en situación de debilidad.
He'd entered his own solutions at most of the decision points, and though one or two weren't quite the answers Honor would have chosen, she made herself consider each dispassionately.
El oficial había introducido sus propias soluciones en la mayor parte de los puntos decisivos y aunque había una o dos que no eran las respuestas que Honor hubiera elegido, se obligó a considerar cada una sin apasionamientos.
Totalitarianism, which on this decisive point the Soviet Union pushed much further than Nazi Germany, consists of telling people they see black when they see white, and of obliging them not only to repeat it but really to believe it in the long run.
El totalitarismo, que en este punto decisivo la Unión Soviética llevó más lejos que la Alemania nacionalsocialista, consiste en decirle a la gente que allí donde ve negro es blanco, y obligarla no sólo a repetirlo, sino, a la larga, a creerlo a pies juntillas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test