Traduction de "decisive event" à espagnol

Decisive event

• evento decisivo
• acontecimiento decisivo

Exemples de traduction

evento decisivo

But nobody knew or recognised there was a story when shops first started selling aerosol cans, even though that was the decisive event.
Pero nadie supo ni reconoció que había una historia cuando las tiendas empezaron a vender las latas de aerosol, aunque ése fue el evento decisivo.

acontecimiento decisivo

That occasion will be the last such, but it must be made a decisive event for the international community to galvanize global partnership towards achieving the MDGs.
Esa ocasión será la última de esa índole, pero debe ser un acontecimiento decisivo para que la comunidad internacional impulse la asociación mundial hacia el logro de los ODM.

It had been a decisive event which had re-established confidence and had been an important move towards the goal shared by all: a just, lasting and comprehensive peace in the region.
Se trata de un acontecimiento decisivo que ha restablecido la confianza y que constituye un paso importante hacia la consecución del objetivo común de establecer una paz justa, duradera e integral en la región.

In this regard, the representative of France recalled two decisive events of the past two years.
A ese respecto, el representante de Francia recordó dos acontecimientos decisivos ocurridos en los dos años anteriores.

Egypt's attempts to alter the demographic structure of the region and expel its inhabitants by applying a policy of fait accompli will not give it legal or historical sovereignty over this Sudanese territory, especially after the decisive events that took place at the beginning of the conflict in the region.
Los intentos de Egipto de modificar la estructura demográfica de la región y expulsar de ella a sus habitantes imponiendo la política del hecho consumado nunca conseguirán darle soberanía jurídica o histórica sobre este territorio sudanés, en particular después de los acontecimientos decisivos que tuvieron lugar desde el comienzo del conflicto en la región.

In the present report, he highlights civil and political rights in the context of the process of political transition and democratization, the monitoring of which is included in the terms of reference of his mandate, as he feels that it is necessary to evaluate the decisive events and new developments in the promotion and protection of those rights that occurred during the reporting period.
En el presente informe destaca los derechos civiles y políticos en el contexto del proceso de transición política y democratización, cuya supervisión figura incluida en las atribuciones conferidas a su mandato, por considerar necesario evaluar los acontecimientos decisivos y la reciente evolución en materia de promoción y protección de estos derechos que tuvieron lugar durante el período objeto del informe.

Decisive events had taken place prior to last year's Day of Solidarity.
Antes del Día de Solidaridad del año pasado ocurrieron acontecimientos decisivos.

In the present report, he highlights civil and political rights in the context of the process of political transition and democratization as he feels that it is necessary to evaluate the decisive events and new developments in the promotion and protection of those rights that occurred during the reporting period.
En el presente informe, subraya los derechos civiles y políticos en el contexto del proceso de transición política y democratización por considerar necesario evaluar los acontecimientos decisivos y la reciente evolución en la promoción y protección de esos derechos que tuvieron lugar durante el período objeto del informe.

The draft resolution welcomes the signing of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples, highlighting its importance in the peace process in Guatemala and pointing out that it is also a decisive event in the International Decade of the World's Indigenous People.
El proyecto acoge con beneplácito la firma del Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, destacando su importancia en el proceso de paz en Guatemala y señalando que se trata también de un acontecimiento decisivo en el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

One of the decisive events in the region was the conclusion of the Israeli-Palestinian Agreement signed at Washington D.C., which confirmed that the peace process in the region is irreversible, notwithstanding the obstacles it is encountering.
El acontecimiento decisivo para la región fue el Acuerdo firmado en Washington entre Israel y Palestina, que ha confirmado que el proceso de paz en la región es irreversible, pese a los obstáculos que le ponen trabas.

Reading "Illuminations" and after a few months, "A Season in Hell" was, for me, a decisive event.
Leyendo "Iluminaciones" y después de unos meses, "Una temporada en el infierno" fue, para mí, un acontecimiento decisivo.

The decisive event in that transformation of the world into a trap was surely the 1914 war, called (and for the first time in history) a world war. Wrongly "world."
El acontecimiento decisivo de esta transformación del mundo en trampa ha sido sin duda la guerra de 1914, llamada (y por primera vez en la Historia) guerra mundial.