Traduction de "decision processes" à espagnol

Decision processes

• procesos de decisi贸n
• los procesos de toma

Exemples de traduction

los procesos de toma

The decision process was undemocratic and unfair, largely determined by developed countries.
El proceso de toma de decisiones no es democrático ni equitativo y está determinado en gran medida por los países desarrollados.

As described above in paragraph , UNHCR is developing new SOPs to determine the annual purchase needs and the replenishment decision process for core relief items.
38. Como se ha descrito en el párrafo 20, el ACNUR está elaborando nuevos procedimientos operativos estándar revisados para determinar las necesidades anuales de compra y el proceso de toma de decisiones sobre la reposición de artículos de socorro.

The youth participation component of the World Programme of Action for Youth lacked clear indicators for measuring success or failure; also, a legal framework defining the co-decision process needed to be established.
En el componente de participación de la juventud del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes faltan indicadores claros para medir los éxitos y fracasos; además, se necesita establecer un marco jurídico que describa el proceso de toma de decisiones conjuntas.

104. In order to ensure that more children and young persons are heard in a qualified and respectful manner in the decision process, the Government has allocated funds of DKr 60 million over a fouryear period at the time when the Act was changed, earmarked for the implementation of this part of the Act, including continuing education of staff and development of case work methods.
104. Para garantizar que en el proceso de toma de decisiones se escuche a un número mayor de menores con respeto e idoneidad, el Gobierno consignó fondos por 60 millones de Dkr para un período de cuatro años en el momento en que se modificó la ley, destinados a la aplicación de esa parte de la misma, incluidas la formación continua del personal y la elaboración de métodos de estudio de casos.

The independent expert also recommends that accountability and participation elements within the foreign debt planning and decision process are strengthened, in particular through a more systematic recourse to parliamentary and civil society advice.
El Experto independiente también recomienda que se fortalezcan los aspectos de la rendición de cuentas y la participación en la planificación de la deuda externa y el proceso de toma de decisiones, en particular, recabando de manera más sistemática el asesoramiento del Parlamento y de la sociedad civil.

67. It is now widely recognized by foreign investors that local communities must be involved in the decision process regarding development of mineral resources in their own communities, and that sustainability comes with the development of local social, physical and business infrastructure, including the development of local enterprises.
Los inversores extranjeros admiten ahora sin discusión que las comunidades locales deben participar en el proceso de toma de decisiones en relación con el desarrollo de recursos minerales en sus propias comunidades, y que la sostenibilidad es resultado del establecimiento de infraestructuras sociales, físicas y empresariales a nivel local, inclusive la creación de empresas locales.

Management systems require a sophisticated understanding of the institutional dimensions of management practices and of decision processes that must be coordinated across variable spatial, temporal and hierarchical scales.
Para los sistemas de gestión se necesita una comprensión sofisticada de las dimensiones institucionales de las prácticas de gestión y los procesos de toma de decisiones que deberán coordinarse a través de escalas espaciales, temporales y jerárquicas variables.

Citizens demand universal access to high-quality public services, accountability of public institutions and participation in the policy making decision process.
Los ciudadanos solicitan el acceso universal a unos servicios públicos de alta calidad, la rendición de cuentas de las instituciones públicas y la participación en los procesos de toma de decisiones en materia de políticas.

Its main goals are to support the traveler decision process and to allow developing and least developed countries to organize, market and distribute online aggregated tourism services from SMEs, traditionally kept out of the market.
Sus principales objetivos son respaldar el proceso de toma de decisiones del viajero y contribuir a que los países en desarrollo y los países menos adelantados organicen, comercialicen y distribuyan por Internet servicios turísticos agregados ofrecidos por PYMES que tradicionalmente se quedan fuera del mercado.

The way they conduct their work is crucial for an informed and transparent decision process and, ultimately, for the efficiency of the Council.
La forma en que realizan su tarea es esencial para el proceso de toma de decisiones fundamentado y transparente y, en última instancia, para la eficiencia del Consejo.

Computation, at every scale, is a cognitive hack, offloading both the decision process and the responsibility onto the machine.
La computación, a cualquier escala, es una argucia cognitiva, que descarga en la máquina tanto el proceso de toma de decisiones como la responsabilidad.

effusively on more than one public occasion for leaving the plush sinecure of Throppinghamshire and coming down to undertake the stress-ridden tasks not only of bureaucratic administration and insuring as smooth a transition as possible but of being there for the Incandenza family itself, w/ or w/o Thank-Yous, and for helping support not only Orin’s career and institutional decision-processes but also for being there supportively for all involved when Orin made his seminal choice not to go ahead and play competitive college tennis after all, at B.U.
en más de una ocasión el haber dejado la cuantiosa sinecura de Throppinghamshire y venir aquí a ponerse al frente de algo tan estresante, no solo en lo tocante a la administración, sino también para asegurar una transición lo más suave posible para la misma familia Incandenza, con o sin agradecimientos, y por ayudar no solo a la carrera de Orin y los procesos de toma de decisión institucionales, sino también por auxiliar a todos los presentes mientras Orin tomaba su decisión fundamental de no seguir adelante y dejar el tenis universitario en la UB.