Traduction de "deaf ears" à espagnol

Deaf ears

• oídos sordos

Exemples de traduction

oídos sordos

Clearly, Israel was continuing to turn a deaf ear.
No hay más remedio que constatar que Israel sigue haciendo oídos sordos.

But so far, the calls have fallen on deaf ears.
Hasta la fecha estos llamamientos han caído en oídos sordos.

The resolutions and appeals of authoritative international organs are falling on deaf ears.
Las resoluciones y los llamamientos de las organizaciones internacionales autorizadas caen en oídos sordos.

To date, our appeals have fallen on deaf ears.
Hasta ahora se han hecho oídos sordos a nuestros llamamientos.

Unfortunately that urgent call fell on deaf ears.
Lamentablemente, se hicieron oídos sordos ante esa exhortación urgente.

Regrettably, our calls and similar other appeals have fallen on deaf ears.
Lamentablemente, nuestros llamamientos y otras peticiones semejantes han caído en oídos sordos.

The Sudan, however, turned a deaf ear to the OAU.
Pero el Sudán prestó oídos sordos a esa exhortación.

All appeals to these aggressors have fallen on deaf ears.
Esos agresores han hecho oídos sordos a todos los llamamientos.

But our offers of talks have fallen on deaf ears.
Pero nuestros ofrecimientos para la celebración de negociaciones han caído en oídos sordos.

Ethiopia's plea for nine months fell on deaf ears.
Se ha hecho oídos sordos de los ruegos lanzados por Etiopía durante nueve meses.

We must not turn a deaf ear.
No podemos hacer oídos sordos.

Deaf ears, Frank.
Oídos sordos, Frank.

Our calls fell on deaf ears.
Nuestras llamadas cayeron en oídos sordos.

Your humour's falling on deaf ears.
Su humor está cayendo en oídos sordos.

Do not listen, deaf ears, still clutching...
No escuchen, oídos sordos, sigan cogiendose...

Falling on deaf ears.
Haciendo oídos sordos.

Turn a deaf ear to our warnings...
Haz oídos sordos a nuestras advertencias...

He knows, but he turns a deaf ear.
Lo sabe, pero hace oídos sordos.

Words, falling on deaf ears.
Palabras cayendo en oídos sordos.

To a congregation of deaf ears.
A una congregación de oídos sordos.

Pleas fell on deaf ears.
Las súplicas caían en oídos sordos.

The appeal fell on deaf ears.
La llamada cayó en oídos sordos.

But those words fell on deaf ears.
Pero mis palabras han caído en oídos sordos.

My protest fell on deaf ears.
Mis protestas cayeron en oídos sordos.

But my words fell on deaf ears.
Pero mis palabras se toparon con unos oídos sordos.

his sour grapes fell on deaf ears.
su inquina cayó en oídos sordos.

The reference to the money fell on deaf ears.
La referencia al dinero cayó en oídos sordos.

Screams and prayers met deaf ears.
Gritos y plegarías topaban con oídos sordos.

Keridil's plea fell on deaf ears.
La súplica de Keridil cayó en oídos sordos.

“Foolish words fall on deaf ears.”
—A palabras necias, oídos sordos —dijo ella.