Traduction de "dawn upon" à espagnol

Dawn upon

• amanecer sobre
• amanecer en

Exemples de traduction

amanecer sobre

We will follow in their steps, and launch an all-out attack at dawn upon our enemies.
Seguiremos sus pasos, y lanzamos un ataque total en el amanecer sobre nuestros enemigos.

and amidst Tumladen Gondolin the great, the city of seven names, white, shining from afar, flushed with the rose of dawn upon the plain.
y en el centro de Tumladin estaba Gondolin la grande, la ciudad de los siete nombres, blanca, brillando desde lejos, encendida con el tinte rosado del amanecer sobre la llanura.

In the Quenta Noldorinwa (p.138) Tuor and Voronwë stepped out from the long twisting black tunnel, where they were taken prisoner by the guard, and saw Gondolin ‘shining from afar, flushed with the rose of dawn upon the plain’.
En el Quenta Noldorinwa (veáse «Pero Turgon se había vuelto orgulloso,...» Tuor) Tuor y Voronwë emergen del largo y sinuoso túnel negro, donde la guardia les hace prisioneros, y ven Gondolin «blanca, brillando desde lejos, encendida con el tinte rosado del amanecer sobre la llanura».

amanecer en

A robust Savoyard, tall and broad, with a round back and slow walk, a heavy face, close-shaven, enlivened by two shrewd eyes, that were still young, contrasting oddly with his baldness, caused by chills at dawn upon the mountain.
Era un saboyano robusto, alto y grueso, con la espalda redonda, el caminar lento, la cara gruesa y afeitada, ojos risueños y astutos, aún jóvenes, que contrastaban con su calvicie, originada por un enfriamiento pillado en un amanecer, en las nieves.