Traduction de "dates back" à espagnol

Dates back

• se remonta

Exemples de traduction

se remonta

This dates back three centuries.
Esto se remonta 3 siglos atrás.

Dates back to the 16th century,
Se remonta al siglo 16,

'This story dates back to 1959..'
Esta historia se remonta a 1959

The Captain's first diplomatic contact dates back...
Su primer contacto se remonta...

- It dates back to the 1600s.
- Su origen se remonta al 1600.

This is-- this dates back to...
Esto es... Esto se remonta a... Carajo.

My family dates back generations.
Mi familia se remonta generaciones.

Dates back to arranged marriages.
Se remonta a los matrimonios concertados.

We have a bond dating back...
Nuestro vínculo se remonta a...

dating back to prehistoric times.
que se remonta a tiempos prehistóricos.

It dates back to childhood.
—Se remonta a la infancia.

I think it dates back to the Crusades.
Creo que se remonta a la época de las Cruzadas.

Believe it or not, it dates back to the eighteenth century.
Aunque no lo creas, se remonta al siglo dieciocho.

“There is?” “Dates back to the time when it used to be a reservoir.
—Se remonta a la época en que aquí había un depósito de agua.

This is a copy of a ring that dates back to the time of the Crusades.
—Esto es la copia de un anillo que se remonta al tiempo de las Cruzadas.

Its first and original sense dates back to Friedrich List.
Su sentido primero y original se remonta a Friedrich List.

“The information I store dates back to the founding of the Interdependency,” Jiyi said.
—La información que almaceno se remonta a la fundación de la Interdependencia —dijo Jiyi—.