data storage system - Traducción de Espagnol

Efforts to intensify family tracing in accessible locations are being undertaken in coordination with child protection actors, using an innovative open source mobile phone application and data storage system that are aimed at expediting the family tracing and reunification process.

Se están realizando esfuerzos para intensificar la búsqueda de familiares en lugares accesibles en coordinación con los agentes de protección de los niños mediante un innovador sistema de almacenamiento de datos y de aplicaciones de telefonía móvil de código abierto que sirve para acelerar el proceso de localización y reunificación de las familias.

The satellite payload could include ultraviolet, infrared and visible spectrum sensors, as well as a low-volume data storage system.

La carga útil del satélite podría estar compuesta de sensores del espectro visible, ultravioleta e infrarrojo, así como un sistema de almacenamiento de datos de bajo volumen.

137. In Article 263 of the Criminal Code of the Republic of Armenia (illegal dissemination, advertising, sale of pornographic materials or objects, including print publications, film and video materials, images or other objects of pornographic nature, as well as the preparation thereof for that purpose, where there are no elements of crime provided for in Articles 132 or 132.2 of the Code), the introduction of child pornography through a computer system or storage of child pornography in a computer system or in a computer data-storage system is established as an aggravating circumstance.

137. En el artículo 263 del Código Penal (difusión, publicidad o venta ilegales de material u objetos pornográficos, incluidas las publicaciones impresas, películas y vídeos, imágenes u otros objetos de naturaleza pornográfica, así como su preparación con esos fines, siempre que no concurran los elementos delictivos contemplados en los artículos 132 o 132.2 del Código Penal) se establece que la introducción de pornografía infantil a través de un sistema computadorizado o su almacenamiento en uno de esos sistemas o un sistema de almacenamiento de datos computadorizado se considerará una circunstancia agravante.

It was also providing services and products for all phases of the life cycle of the space system, including: system engineering and mission development for space systems; development and production of small spacecraft bus vehicles; space electronics and power management systems; high-performance data storage systems; and electrical ground support and ground control equipment.

Proporciona también productos y servicios para todas las fases del ciclo de vida del sistema espacial, incluidos: ingeniería de sistemas y desarrollo de misiones de sistemas espaciales; desarrollo y producción de pequeños vehículos espaciales plataforma; sistemas de gestión de energía y electrónica espacial; sistemas de almacenamiento de datos de alto rendimiento; y equipo eléctrico terrestre de control y apoyo.

From a logistical point of view, in order to operate a linkage programme it is important to establish a project office/business linkages centre equipped with the following hardware: office accommodation, transport, data storage systems and other office requirements.

Desde un punto de vista logístico, para poner en marcha un programa de vínculos es importante establecer una oficina de proyectos o un centro de vínculos comerciales que disponga de locales, transporte, sistemas de almacenamiento de datos y otros equipos y materiales de oficina.

For example, some children in HICs benefited when their governments learned from UNICEF innovations originally developed in programme countries, such as the adaptation of the RapidFTR (rapid family tracing and reunification) open-source mobile phone application and data storage system by the Federal Emergency Management Agency in the United States of America, building on technology first used by UNICEF to support Congolese refugees in the Great Lakes region of Africa.

Por ejemplo, algunos niños en los PIA se vieron beneficiados cuando sus gobiernos aprendieron de las innovaciones del UNICEF desarrolladas originalmente en países en que se ejecutan programas, como por ejemplo la adaptación del sistema de almacenamiento de datos y de aplicaciones de telefonía móvil de código abierto RapidFTR (localización y reunificación familiar rápidas) por parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en los Estados Unidos de América, basándose en la tecnología utilizada inicialmente por el UNICEF para apoyar a los refugiados congoleños en la región africana de los Grandes Lagos.

A representative from a US subsidiary of a multinational enterprise negotiated with a potential buyer with its place of business in Massachusetts (USA) for the sale of smoke detection units that could be integrated in the latter's data storage systems.

Un representante de una filial estadounidense de una empresa multinacional negoció con un comprador potencial que tenía su establecimiento en Massachusetts (Estados Unidos de América) la venta de unidades de detectores de humos que se podían integrar en los sistemas de almacenamiento de datos de este último.

The programme to digitize and add to the optical disk data storage system documents of all major United Nations bodies from the Library's microfiche collection continues apace.

También sigue en marcha el programa destinado a digitalizar y a pasar de la colección de microfichas de la Biblioteca al sistema de almacenamiento de datos en el disco óptico documentos de todos los órganos principales de las Naciones Unidas.

There is no evidence that the existing data storage system of either General Customs or General Security has been updated.

No hay indicios de que se haya actualizado el sistema de almacenamiento de datos de la Administración General de Aduanas ni el de la Dirección General de Seguridad Pública.

Engaging minors in creation of pornographic computer programs, film and video materials, images or other objects of pornographic nature, as well as storage of child pornography in a computer system or in a computer data-storage system are criminally punishable acts (Criminal Code of the Republic of Armenia, Article 263(2)), and engaging a child in actions connected with pornography or with preparation of materials or objects of pornographic nature by a person having attained the age of eighteen, where there are no elements of crime provided for in Article 132.2 of the Criminal Code of the Republic of Armenia, shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred fold of the minimum salary, or by detention for a term of one to three months, or by imprisonment for a term of one to five years.

Hacer que los menores participen en la creación de programas informáticos, películas y vídeos, imágenes u otros objetos de naturaleza pornográfica, así como el almacenamiento de pornografía infantil en una computadora o en un sistema de almacenamiento de datos computadorizado son actos delictivos (artículo 263.2 del Código Penal) y la persona mayor d 18 años que haga que un niño participe en actividades relacionadas con la pornografía o con la preparación de materiales u objetos de naturaleza pornográfica, siempre que no concurran los elementos delictivos contemplados en el artículo 132.2 del Código Penal, será castigada con multa de 200 a 400 veces el salario mínimo, arresto de uno a tres meses o prisión de uno a cinco años.

Believe us when we say that the decision of this other race, to develop us into a data storage system, was the most reasonable and workable of the many alternatives they had under study.

Créanos cuando decimos que la decisión de esa otra especie de convertirnos en un sistema de almacenamiento de datos era la más razonable y factible de las muchas opciones que sometieron a estudio.