Traduction de "data processing systems" à espagnol

Data processing systems

• sistemas de procesamiento de datos

Exemples de traduction

sistemas de procesamiento de datos

The Secretariat is constantly developing its electronic data processing systems in order to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to the Parties.
4200 La Secretaría mejora constantemente sus sistemas de procesamiento de datos con el fin de que las Partes puedan disponer electrónicamente de la documentación del Protocolo y del Convenio.

Information resources, data processing systems and computer networks have therefore become the most vulnerable links in a State's national infrastructure.
En ese caso, los servicios de información, los sistemas de procesamiento de datos y las redes digitales se convierten en el eslabón más débil de la infraestructura nacional de los Estados.

4200 The Secretariat is constantly developing its electronic data processing systems in order to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to the Parties.
4200 La Secretaría mejora constantemente sus sistemas de procesamiento de datos para que las Partes puedan disponer electrónicamente de la documentación del Protocolo y del Convenio.

This process will no longer require an officer to connect to independent modules of the immigration Data Processing System to gain information about a person.
Este proceso no requerirá en adelante que un funcionario se conecte a los módulos independientes del sistema de procesamiento de datos de inmigración para acceder a información sobre una persona.

ensure that every user of a data processing system only has access to personal data permitted to be processed by him or her (access control);
5) Asegurar que el usuario de un sistema de procesamiento de datos sólo pueda acceder a los datos personales que está autorizado a procesar (control de acceso);

understand the internal controls in data processing systems
comprender los controles internos en los sistemas de procesamiento de datos

179. ICSC informed the Board that the review of the secretariat's data-processing systems was to commence in 2000.
La CAPI informó a la Junta de que el examen de los sistemas de procesamiento de datos de la secretaría comenzarían en 2000.

ensure that it be subsequently possible to determine when, by whom and which personal data were input into the data processing system (input control);
7) Asegurar que posteriormente pueda determinarse cuándo se han introducido datos personales en el sistema de procesamiento de datos, por quién y qué datos (control de entrada);

The ICSC secretariat intends to continue its efforts towards establishing workload indicators in parallel with the implementation of new data-processing systems.
La secretaría de la CAPI tiene la intención de seguir esforzándose por establecer indicadores del volumen de trabajo paralelamente con el establecimiento de nuevos sistemas de procesamiento de datos.

prevent the unauthorised use of a data processing system for the transmission of personal data by data communication equipment (data communication control);
4) Impedir el uso no autorizado de un sistema de procesamiento de datos para la transmisión de datos personales por el equipo de comunicación de datos (control de comunicación de datos);

Banks, mortgage brokers, dealers in commodities and bonds, and the Illinois Department of Revenue all saw their data processing systems buckle—the progressive sales tax produced a veritable tidal wave of subdivided-sales information that drowned the existing technology.
Los bancos, los bancos hipotecarios, los corredores de materias primas y de obligaciones y el Departamento de Hacienda de Illinois, todos vieron cómo sus sistemas de procesamiento de datos empezaban a fallar: el impuesto progresivo sobre las ventas produjo un auténtico tsunami de datos de ventas subdivididas que ahogó la tecnología existente.