Traduction de "data derived" à espagnol

Data derived

• datos derivados

Exemples de traduction

datos derivados

This volume therefore focuses mostly on the principles and recommendations related to the improvement of civil registration and the data derived from it.
Por consiguiente, el presente volumen está centrado fundamentalmente en los principios y recomendaciones relacionados con el mejoramiento del registro civil y los datos derivados de él.

Only data deriving from national sources are counted.
Sólo se cuentan los datos derivados de las fuentes nacionales.

Where these data were not available, the following were used in order of preference: acute data, analogue data, quantitative structure - activity relationship (QSAR) data and data derived from equilibrium partitioning methods.
En caso de no haberlos, se utilizaron, por orden de preferencia, los siguientes datos: agudos, análogos, de la relación cuantitativa estructura/actividad (QSAR), y datos derivados de los métodos de partición en equilibrio.

There would be a need for additional resources to ensure the dissemination of the information and data derived from the databases.
Serían precisos nuevos recursos para divulgar la información y los datos derivados de esas bases de datos.

Data derived from the EU rural development negotiation report on the situation of water in rural areas may be found in Annex 3, Table 32.
En el cuadro 32 del anexo 3 cabe hallar los datos derivados del informe de la UE acerca de las negociaciones sobre el desarrollo rural, relativos a la situación del agua en las zonas rurales.

In addition, efforts are being made to improve the comparability of data derived from creditor and debtor sources.
Además, se está haciendo lo posible por mejorar la comparabilidad de los datos derivados de fuentes de países acreedores y de países deudores.

The data derived from the surveys are being processed by the migration authorities for subsequent publication.
Los datos derivados de estos levantamientos están siendo procesados por las autoridades migratorias para su posterior publicación.

This collaboration utilizes data derived from the HIV Stigma Index, which measures and documents stigma faced by people living with HIV.
Esta colaboración utiliza datos derivados del Índice de Estigma de las Personas que Viven con el VIH, que mide y documenta el grado de estigma que afrontan las personas que viven con el VIH.

In 2009, data derived from VCT and PMTCT clients and blood donors was continually showing reduction in HIV and syphilis positivity rates.
En 2009, los datos derivados de los usuarios de los servicios de asesoramiento y pruebas voluntarias y de prevención de la transmisión del virus de la madre al hijo, así como de los donantes de sangre, mostraron una continua reducción de las tasas de seropositivos y afectados por la sífilis.

The framework measures service delivery against targets using standardized processes, key performance indicators and data derived from new technologies and systems (e.g., Umoja, IPSAS).
Este marco evalúa la prestación de los servicios en función de unas metas utilizando procesos estandarizados, indicadores clave del desempeño y datos derivados de nuevos sistemas y tecnologías (por ejemplo, Umoja o IPSAS).