Traduction de "data confidentiality" à espagnol

Data confidentiality

• confidencialidad de datos
• confidencialidad de los datos

Exemples de traduction

confidencialidad de datos

Similar considerations could apply to the harmonization of provisions on data confidentiality and of sanctions for their breach.
Lo mismo cabe decir respecto de la armonización del régimen aplicable en materia de confidencialidad de datos y de sanciones aplicables al respecto.

This regulation establishes the requirement that network and/or telecommunications service providers that offer Internet access must use security models, in accordance with the specific characteristics and needs of their network, that help to improve the security of access to their networks, in line with the security frameworks defined by the International Telecommunication Union, adhering to the principles of data confidentiality, data integrity and availability of network elements, information, services and applications, as well as authentication, access and non-repudiation measures.
Esta regulación establece la obligación para los proveedores de redes y/o servicios de telecomunicaciones que ofrecen acceso a Internet de implementar modelos de seguridad, de acuerdo con las características y necesidades propias de su red, que contribuyan a mejorar la seguridad de sus redes de acceso, de acuerdo con los marcos de seguridad definidos por la Unión Internacional de Telecomunicaciones, cumpliendo los principios de confidencialidad de datos, integridad de datos y disponibilidad de los elementos de red, la información, los servicios y las aplicaciones, así como medidas para autenticación, acceso y no repudio.

This is the main task of the Department for Equal Opportunities, which is therefore responsible for: the monitoring and analysis of trafficking in human beings; the examination of the results of all projects funded pursuant to art. 18 of Legislative Decree No. 286/1998 and Art. 13 of Law No. 228/2003; the development of a computerized data collection system facilitating the understanding and analysis of the phenomenon, while respecting the possible sensitive data confidentiality guarantees; the carrying out of surveys and research on trafficking in human beings, both at the national and international level.
Esta es la tarea principal del Departamento para la Igualdad de Oportunidades, que se encarga, por ende, de lo siguiente: la vigilancia y el análisis de la trata de personas; el examen de los resultados de todos los proyectos financiados en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto legislativo núm. 286/1998 y el artículo 13 de la Ley núm. 228/2003; la elaboración de un sistema computadorizado de reunión de datos que facilite la comprensión y el análisis del fenómeno, respetando al mismo tiempo las garantías de confidencialidad de datos que pueden ser muy delicados; y la realización de encuestas e investigaciones sobre la trata de personas tanto a nivel nacional como internacional.

confidencialidad de los datos

Otherwise, they must keep personal health data confidential.
Además, deben mantener la confidencialidad de los datos médicos personales.

3.1.11 Threatening data confidentiality
3.1.11 Amenazas a la confidencialidad de los datos

Loss of extra-territory status if hosted externally which could result in possible loss in data confidentiality
Pérdida del estatuto de extraterritorialidad si se recurre a servicios de hospedaje externos, lo que puede poner en peligro la confidencialidad de los datos

(f) Some mining products are being handled by a single company, which raises the issue of how data confidentiality should be addressed;
f) Algunas empresas tienen la exclusividad de algunos productos mineros, lo que plantea la cuestión de cómo abordar el tema de la confidencialidad de los datos;

(a) Data confidentiality and protection of identity of the child and their families.
a) Confidencialidad de los datos y protección de la identidad del niño y sus familias

19. The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices.
Se informó detalladamente a la Junta Ejecutiva sobre las disposiciones del Banco Mundial relativas a la confidencialidad de los datos, que son tan estrictas como las de muchas oficinas de estadística nacionales.

Protection of Data Confidentiality Act (OG 108/96)
- Ley de protección de la confidencialidad de los datos (GO Nº 108/96)

Data confidentiality is ensured in this regard.
La confidencialidad de los datos está asegurada.