Traduction de "dampness" à espagnol

Dampness

nom

• humedad

Exemples de traduction

humedad nom

Freedom from damp;
- Ausencia de humedades;

Most of today's dwellings also meet modern requirements for damp-proofing and reasonable heating facilities.
En la actualidad la mayoría de las viviendas está construida con arreglo a criterios modernos de protección contra la humedad y dispone de instalaciones básicas de calefacción.

The main ones identified were damp penetration and condensation.
Los principales eran las filtraciones de humedad y la condensación.

Damp walls, floor or foundation
Humedades en paredes, suelo o cimientos

Some of the equipment appeared to have been stored outside and was damp or mouldy inside.
Parte del equipo aparentemente había sido almacenado en exteriores y tenía en su interior humedad y moho.

The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.
El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.

The ammunition was stored in groups of varying quantities in plastic bags and revealed signs of corrosion due to dampness.
Las municiones estaban guardadas en bolsas plásticas que contenían distintas cantidades y exhibían señales de corrosión por humedad.

(b) Insulation against dampness.
b) aislamiento contra la humedad.

11. Rain, snow and damp cause great and often irremediable damage to munitions in a very short time.
11. La lluvia, la nieve y la humedad causan importantes daños, a menudo irremediables, a las municiones en un espacio de tiempo muy corto.

Rottilng leaves, damp.
Hojas podridas, humedad.

But the damp!
¡Pero la humedad!

Don't get damp.
No tomes humedad.

It's that damp.
Es esa humedad.

It's just... damp.
Solo es... humedad.

THE CONSTANT DAMPNESS!
La humedad constante.

It's too damp, men, too damp.
Hay mucha humedad, señores, mucha humedad.

It's damp.
Hay mucha humedad.

And the damp.
Y la humedad.

there was no dampness to it.
no contenía humedad.

The dampness was oppressive.
La humedad era opresiva.

Damp, and saltiness.
—A humedad y a salitre.

There was some dampness on the lower stair risers, which were carpeted, but dampness was all it was.
Había también algo de humedad en los primeros escalones, que estaban alfombrados, pero no eran más que eso: manchas de humedad.

There was dampness on his cheek.
Había humedad sobre su mejilla.

The air feels damp.
Hay humedad en el aire.

Smells awfully damp.
Huele mucho a humedad.

"Is it damp in your pantry?"
—¿Hay humedad en la despensa?