Exemples de traduction
The room had cutwork linen curtains, pushed open and moving gently in the summer air, and flanking the window two beds with feather ticks atop straw ticks.
La habitación tenía cortinas caladas de lino, abiertas y moviéndose levemente en la brisa de verano, y flanqueando la ventana había dos camas con edredones de plumas sobre colchones de paja.
Tony weaves in and out, past the vegetable stores with their star fruit and lichees and long crinkly cabbages set out on stands at the front, the butchers with their glazed reddish ducks dangling in the windows, the linen shops with their cutwork tablecloths, their silk kimonos with good-luck dragons embroidered on the backs.
Tony serpentea entre ellos, pasa ante las verdulerías con sus frutas exóticas y sus lichis y sus coles largas y rizadas expuestas sobre caballetes junto a la puerta, ante las carnicerías con sus patos rojizos y laqueados colgados en el escaparate, ante las tiendas de ropa blanca con los manteles calados, ante los kimonos de seda con dragones de la buena suerte bordados en la espalda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test