Traduction de "cutting up" à espagnol

Cutting up

verbe

• cortar
• trocear
• dividir
• picar
• desmenuzar
• cabrearse
• acuchillar
• cuartear
• hacer el bobo
• sentirse herido por
• sentirse troceado por
• herir
• hacer tonterías
• afligirse

Exemples de traduction

cortar verbe

They started cutting up Yatima first.
Primero empezaron a cortar a Yatima.

It wasn’t at all like cutting up chickens.
Aquello no tenía nada que ver con cortar pollos.

Maria began cutting up more bread.
María comenzó a cortar más pan.

Mars stopped cutting up his steak.
Mars dejó de cortar la carne.

trocear verbe

its like cutting up a chicken, allways full of bones and things.
es como trocear un pollo, siempre está lleno de huesos y cosas.

When the people had finished killing the buffalo and cutting up the meat, they missed the young woman.
Cuando la gente terminó de matar a los búfalos y de trocear la carne, echaron de menos a la joven.

A year or so later, while eating lunch in an Applebee’s with my wife, I saw a man in his fifties cutting up an elderly gent’s chopped steak.
Al cabo de un año o poco más, mientras comía en un Applebee’s con mi mujer, vi a un hombre ya cincuentón trocear el filete ruso a un anciano.

picar verbe

She cleaned his wound with soap and water, made two deep cuts with the knife used for cutting up chicken, and slowly and patiently sucked out the poisoned blood, spitting it into a receptacle.
Le limpió la herida con agua y jabón, le hizo dos cortes profundos con el cuchillo de picar pollos y durante un buen rato estuvo chupándole la sangre envenenada y escupiéndola en un recipiente.

It was dizzying to watch her frying fish in those huge pans, chopping onions and garlic, cutting up potatoes, her body swaying back and forth, and her vision getting cloudier and cloudier, all the while her hands moving with skilled precision, as though they belonged to somebody else.
Era vertiginoso verla freír los pescados en las grandes sartenes, picar las cebollas y los ajos, trozar las patatas con el cuerpo tambaleante y la mirada nublada, mientras sus manos se movían con precisión, como si pertenecieran a otro cuerpo.

acuchillar verbe

Cutting up cows or cutting up men, the two were strikingly similar.
Acuchillar vacas o acuchillar hombres era asombrosamente parecido.

hacer tonterías verbe

That'll teach her not to cut up didoes.
Así aprenderá a no hacer tonterías.