Traduction de "curricular activities" à espagnol

Curricular activities

• actividades curriculares

Exemples de traduction

actividades curriculares

For the naval baccalaureate, students complete a cycle of curricular activities which qualifies them, after completion of the sixth year, to receive the title of Bachelor, as in any other high school in the country.
En lo referente al Bachillerato Naval, los alumnos cumplen con un cronograma de actividades curriculares que les permite recibir luego de terminado sexto año, el título de Bachiller, como en cualquier otro liceo del país.

Human rights principles have been introduced into curricula in various forms - as separate topics or concepts, through classroom and extra-curricular activities and in visual aids.
Los conceptos de derechos humanos se han integrado en los programas de enseñanza de diversas maneras, como asignaturas independientes o como conceptos o actividades curriculares o extracurriculares, o como representaciones gráficas.

388. Nutrition education is also continued in schools, both as curricular and co-curricular activities. Services such as diet counseling especially for those with special nutritional needs such as obese or diabetic people are included.
388. La sensibilización de la nutrición también continúa en las escuelas, en actividades curriculares y extracurriculares con servicios como consejos de nutrición especialmente para quien tiene necesidades especiales como las personas obesas o diabéticas.

Besides focusing on capacity development and quality enhancement, the inculcation of good values and positive attitudes among students was also stressed in curricular and co-curricular activities.
Además de centrarse en el desarrollo de la capacidad y la mejora de la calidad, se ha hecho hincapié, en las actividades curriculares y extracurriculares, en la inculcación de buenos valores y actitudes positivas entre los estudiantes.

Value education, development of personality and training of character have been integrated into school curriculum and co-curricular activities at various stages of education.
La educación en valores, el desarrollo de la personalidad y la formación del carácter se han integrado en los planes de estudio y las actividades curriculares complementarias en diversas etapas de la educación.

l. Provide the equipment, technical aids and teaching and learning materials that give persons with disabilities access to and the ability to participate in curricular and extra-curricular activities.
l.- Proporcionar los equipamientos, ayudas técnicas y materiales de enseñanza y aprendizaje que permitan a las personas con discapacidad el acceso y la participación en actividades curriculares y extra-curriculares.

90. Various activities were carried out with a view to reducing gender segregation in secondary and higher vocational education programmes and in curricular and extra-curricular activities.
90. Se realizaron diversas actividades con el fin de reducir la segregación de género en los programas de educación profesional secundaria y superior y en las actividades curriculares y extracurriculares.

GEP pupils are placed in special classes in mainstream schools, where they are able to interact with their schoolmates through participation in other programmes and co-curricular activities.
Los alumnos de este programa asisten a clases especiales en las escuelas generales, de manera que puedan interaccionar con sus condiscípulos en otros programas y actividades curriculares comunes.

Regarding sports and physical education, there are, in the educational system, mandatory curricular activities as well as supplementary activities with optional attendance, which include sports.
160. En cuanto a los deportes y la educación física, en el sistema educativo se contemplan actividades curriculares obligatorias, así como actividades complementarias a las que la asistencia es opcional, que incluyen los deportes.

In view of this, the MHRD scaled up the LSE Programme, in collaboration with NACO, as a classroom-based co-curricular activity in 2005.
En consecuencia, en 2005, el Ministerio de Desarrollo de los Recursos Humanos amplió el programa, en colaboración con la Organización Nacional de Lucha contra el Sida, y pasó a ser una actividad curricular complementaria en el aula.

Yes, I mean that curricular activity.
Sí, quiero decir que la actividad curricular.

She's very confident in herself, and she's been very creative in her curricular activities.
Es muy segura de sí misma... y ha estado muy creativa en sus actividades curriculares.