current is current - Traducción de Espagnol

Course BM2, entitled "Marine geophysical exploration methods and techniques", headed by J. Post and H. Sulzbacher of Hydromod, Hanover, covered the following: principle marine geophysical methods and techniques (modern navigation and positioning systems, acoustic methods), mapping of magnetic anomalies (principles of magnetic measurement, mapping of magnetic anomalies in the ocean); mapping of gravity anomalies (principles of gravity measurements, mapping of gravity anomalies in the ocean); exercises on the mapping of marine magnetic and gravity anomalies; digital documents; exploration strategies for different marine deposits with respect to geophysical methods (oil and gas deposits, hydrothermal ore deposits, manganese nodules, phosphorite nodules, metal-rich crusts, placer deposits); environmental aspects of marine geophysical methods (exploration phase, mining phase); measurement of heat flow anomalies (principles of heat flow measurements, mapping of heat flow anomalies in the ocean); exercises on the mapping of marine heat flow anomalies; current measurements-transport processes in the ocean (principles of current measurements, current measurements for different applications); exercises on the mapping of marine currents transport pattern;

Curso BM2, titulado "Métodos y técnicas de exploración geofísica marina", a cargo de los Profesores J. Post y H. Sulzbacher, de Hydromod, Hanover, en que se examinaron los temas: principales métodos y técnicas de la geofísica marina (sistemas modernos de navegación y determinación de la posición, métodos acústicos), cartografía de las anomalías magnéticas (principios de las mediciones magnéticas, cartografía de las anomalías magnéticas en el océano); cartografía de las anomalías gravitatorias (principios de las mediciones gravitatorias, cartografía de las anomalías gravitatorias en el océano); práctica de la cartografía de las anomalías magnéticas y gravitatorias en el mar; documentos digitales; estrategias de exploración para distintos tipos de depósitos marinos en relación con los métodos geofísicos (depósitos de petróleo y gas, depósitos minerales hidrotermales, nódulos de manganeso, nódulos de fosforita, cortezas ricas en minerales, placeres); aspectos ambientales de los métodos de la geofísica marina (etapa de exploración, etapa de explotación); medición de las anomalías en las corrientes de calor (principios de las mediciones de las corrientes de calor, cartografía de las anomalías de las corrientes de calor en el océano); práctica de la cartografía de las anomalías de las corrientes de calor en el mar; procesos actuales en la medición del transporte en el océano (principios de las mediciones actuales, mediciones actuales en distintas aplicaciones); práctica de la cartografía de las pautas de las corrientes marinas de transporte;

Current assets: current liabilities

Activos corrientes: pasivos corrientes

Reclassification non-current to current

Reclasificación de no corriente a corriente

It was in the currents." "What currents?" asked the Captain.

Era por las corrientes. —¿Qué corrientes? —preguntó el capitán.

No, there were hidden currents here. Currents that needed to be explored.

No, allí había corrientes ocultas, corrientes que tenían que ser exploradas.

Tuzzi had been dreaming: “first current…second current.”

Tuzzi había estado soñando: «Primera corriente…, segunda corriente».

"Well, your fall coincided most favorably with the currents." "The currents?

Bueno, vuestra caída coincidió muy favorablemente con las corrientes. —¿Las corrientes?

“There are currents, and currents,’ Denton said, ‘eddies and whirlpools that the undergraduate never has an inkling of.

—Hay corrientes, corrientes —dijo Denton—, escollos y remolinos que los estudiantes no pueden siquiera sospechar.

Those drowned bodies ... stiff and dead and moving on dark currents ... dark currents of rage.

Aquellos cuerpos ahogados…, rígidos y muertos y agitándose sobre las oscuras corrientes…, oscuras corrientes de furia.