Traduction de "current concerns" à espagnol

Current concerns

• preocupaciones actuales

Exemples de traduction

preocupaciones actuales

The Thirteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
La 13ª Conferencia Anual es una oportunidad para responder a las preocupaciones actuales e intercambiar información sobre las formas de proteger mejor a las poblaciones civiles.

A process to revitalize the Economic and Social Council was under way and could be designed to address many of the current concerns.
Se encuentra en desarrollo un proceso encaminado a revitalizar el Consejo Económico y Social, y podría aprovechárselo para tratar muchas de las preocupaciones actuales.

Current concerns of the Albanian complainants in relation to the article 3 of the European Convention of Human Rights, concerning the prohibition of torture.
Las preocupaciones actuales de los denunciantes en Albania en relación con el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, relativo a la prohibición de la tortura.

99. To that end the women of our country drew attention to themselves by making a substantial contribution to the drafting of an African platform highlighting their current concerns, which included the following:
99. A este respecto, las mujeres de Togo han destacado por su aportación sustancial a la elaboración de una plataforma africana que ponga de relieve sus preocupaciones actuales, a saber:

The current concern is to ensure the integrity and financial viability of those systems for future generations.
La preocupación actual es asegurar la integridad y la viabilidad financiera de esos sistemas para las generaciones futuras.

This solicited, for example, input on how the concept of human development could be adjusted to reflect current concerns.
Esto requirió, por ejemplo, aportes sobre cómo se podría ajustar el concepto de desarrollo humano para recoger las preocupaciones actuales.

One current concern was to ensure that the promotion mechanisms in the armed forces were nondiscriminatory.
Una preocupación actual es garantizar que los mecanismos de promoción en las fuerzas armadas sean no discriminatorios.

The Fourteenth Annual Conference provided an opportunity to respond to current concerns and exchange information on ways to better protect civilian populations.
La 14ª Conferencia Anual constituye la ocasión para responder a las preocupaciones actuales e intercambiar información sobre los mecanismos para proteger mejor a la población civil.

Participants reaffirmed the importance and linkages of energy not only to the economy but also to current concerns about the environment and sustainable development.
Los participantes reafirmaron la importancia y las implicaciones de la energía no sólo para la economía sino también en el contexto de las preocupaciones actuales por el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

OIOS is proposing two themes, post-conflict peace-building and integrated water management, that address current concerns of the United Nations and would benefit from a thematic evaluation.
hídricos, temas que reflejan preocupaciones actuales de las Naciones Unidas y para los que convendría proceder a una evaluación temática.

In understanding human nature our current concerns look smaller, more transient, with, potentially, a solution.
Comprendiendo la naturaleza humana nuestras preocupaciones actuales parecen más pequeñas, más transitorias, potencialmente solucionables.

I got a sense of the immediacy of these issues in my life... that made me feel as though the work I had done up to that point... was just not adequate to express my current concerns.
Tengo un sentido de la inmediatez de estos temas en mi vida ... que me hizo sentir como si el trabajo que había hecho hasta ese momento ... simplemente no era suficiente para expresar mis preocupaciones actuales.

This may sound surprising, given our current concerns over global warming.
Esto puede parecer sorprendente dada nuestra preocupación actual por el cambio climático.

My eagerness to escape into the woods, if only for two hours, overrides my current concerns.
Mi afán de huir a los bosques, aunque sólo sea durante dos horas, anula mis preocupaciones actuales.

What the Cantos lacked in sales it made up for in negative reviews: “Indecipherable… archaic… irrelevant to all current concerns,” said the Times Book Section.
Los Cantos compensaron la falta de ventas con una abundancia de reseñas negativas: «Indescifrable… arcaico… irrelevante para todas las preocupaciones actuales», dijo el Times.