Traduction de "curing diseases" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He suggested some health adaptation strategies and identified technologies for preventing and curing diseases.
Sugirió algunas estrategias de adaptación de la salud y se refirió a distintas tecnologías para prevenir y curar enfermedades.
71. People from the Mon-Khmer ethno-linguistic group generally rely on animal sacrifice and related rituals as the first option for dealing with health issues and curing diseases and illnesses.
71. Los miembros del grupo etnolingüístico mon-khmer recurren por lo general a los sacrificios de animales y ritos conexos como primera opción para hacer frente a cuestiones de salud y curar enfermedades.
As a result, oceans provide a large reservoir of unique organisms of interest to scientists and industry alike in their quest to improve our knowledge and understanding of the Earth's ecosystems and develop new products to cure diseases, create cleaner and cost-effective industrial processes and, more generally, improve human well-being.
Por consiguiente, los océanos ofrecen una abundante reserva de organismos singulares que interesan por igual a los científicos y a la industria en su empeño por mejorar nuestro conocimiento y comprensión de los ecosistemas del planeta, desarrollar nuevos productos para curar enfermedades, crear procesos industriales más limpios y económicos y, a un nivel más general, mejorar las condiciones de vida de la humanidad.
But understanding, even sympathizing with, the concerns of those who wish to restore the fractured link between humanity and nature does not help to ensure the hard choices that have to be made. Should we call a halt to economic growth, even that of those who have lagged behind in development and who still suffer from scarcity of production, in order to rescue a global environment jeopardized by too much production and consumption by others? Should the precautionary principle be reason enough to renounce the promise that genetic engineering holds for curing diseases or revolutionizing agriculture?
Pero entender, e incluso compartir, las inquietudes de quienes desean restablecer el vínculo roto entre la humanidad y la naturaleza no ayuda a garantizar que se van a tomar las decisiones difíciles que haya que tomar. ¿Debemos reclamar un freno al crecimiento económico, incluso al de aquellos que se han quedado rezagados en su desarrollo y que padecen todavía una escasez de producción, con el fin de salvar un medio ambiente mundial que el exceso de producción y consumo de otros ponen en peligro? ¿Debe el principio de precaución ser motivo suficiente para renunciar a las posibilidades que ofrece la ingeniería genética de curar enfermedades o revolucionar la agricultura?
Marine micro-organisms, which are being used in a wide range of sectors and applications, including health care, nutrition, aquaculture, bioremediation, and industry, also offer great promises for the development of products to cure diseases such as cancer, create cleaner and cost-effective technologies and industrial processes and, more generally, improve human well-being.
Los microorganismos marinos, que se utilizan en una amplia gama de sectores y aplicaciones como la medicina, la nutrición, la acuicultura, el tratamiento biológico de la contaminación y la industria, también se revelan como prometedores para el desarrollo de productos para curar enfermedades como el cáncer, crear tecnologías y procesos industriales más limpios y eficaces en función de los costos y, en términos más generales, mejorar el bienestar humano.
If, however, embryonic stem cell research were closely regulated to prevent misuse, therapeutic cloning might offer significant potential for curing diseases.
Sin embargo, si se reglamenta cuidadosamente la investigación con células embrionarias madre para evitar abusos, la clonación terapéutica podría ofrecer posibilidades importantes para curar enfermedades.
1. Modern science has developed to the point that scientists are now seeking to trace history and cure disease by investigating human, animal and plant genes.
1. La ciencia moderna se ha desarrollado hasta tal punto, que los científicos están intentando ahora conocer los orígenes de la evolución y curar enfermedades mediante la investigación de los genes humanos, animales y vegetales.
28. Health care is defined by the World Health Organization (WHO) as a system of regulations and services created in order to promote health and to prevent and cure diseases.
28. La atención de la salud la define la Organización Mundial de la Salud (OMS) como un sistema de normas y servicios creados para aumentar la salud y evitar y prevenir y curar enfermedades.
We're gonna be looking for rare plants that could cure diseases.
Buscaremos plantas raras que podrían curar enfermedades.
Uh, Dr. Weird? I thought that grant was for something to like cure diseases...
Dr. Weird, creí que ese subsidio era para algo como curar enfermedades.
...Not merely to cure disease but to heal the planet.
... No sólo para curar enfermedades sino para curar el planeta.
James heath can now cure disease, Not cause it.
James Heath ahora puede curar enfermedades, no causarlas.
Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger.
No sólo para curar enfermedades, sino pero acabar con la pobreza y el hambre.
I told you, dude, she wants to save the world and cure diseases.
-Te lo dije, amigo, ella quiere salvar el mundo y curar enfermedades.
“Despite being poisonous, they may be able to cure disease.”
A pesar de ser venenosas, quizá sean capaces de curar enfermedades.
There’s a great deal of interest in finding something in the wild that could be used to cure disease.”
Hay un gran interés en hallar algo en la naturaleza que sirva para curar enfermedades.
He says it can perform miracles, cure disease and poverty, alleviate the suffering of thousands.
Dice que es capaz de realizar milagros, curar enfermedades, acabar con la pobreza y aliviar sufrimientos.
The silvery-purple jungles offered a treasure-trove to cure diseases, expand the mind, and improve human abilities.
La selva ofrecía un sinfín de posibilidades de curar enfermedades, abrir la mente y mejorar las capacidades humanas.
The good Chiron taught his pupils how to play upon the harp, and how to cure diseases, and how to use the sword and shield, together with various other branches of education, in which the lads of those days used to be instructed, instead of writing and arithmetic.
El buen Quirón enseñó a sus discípulos a tocar el arpa y a curar enfermedades, así como a manejar el escudo y la espada, además de muchas otras cosas que los niños de aquellos tiempos solían aprender, en lugar de ortografía y aritmética.
Once the shamans had learned the irinaliutit language of the spirit-helper tuurngait, the shamans could then help human beings confess their misbehavior and faults so as to cure diseases and to restore order out of the confusion that is human affairs, thus restoring the order of the world itself.
Una vez los chamanes hubieron aprendido el lenguaje irinaliutit de los espíritus serviciales tuurngait, pudieron ayudar a los seres humanos a confesar sus malas acciones y sus faltas, a curar enfermedades y a restablecer el orden en la confusión de los asuntos humanos, y restaurar así el orden del propio mundo.
She accepted the idea that positive thinking could help cure diseases whereas anger made you sick, and one day, searching idly through Sunday morning TV, she heard a televangelist saying God prospers the faithful, he’s going to give you whatever you want, all you have to do is truly want it, and Mr. Geronimo heard her murmur under her breath, “That’s true.”
Aceptaba la idea de que el pensamiento positivo podía curar enfermedades, mientras que la rabia te ponía enfermo, y un día, cambiando de canal ociosamente por la tele matinal del domingo, oyó que un telepredicador decía: «Dios hace prosperar a los fieles, os va a dar todo lo que queráis, lo único que tenéis que hacer es desearlo de verdad», y el señor Geronimo la oyó murmurar por lo bajo: «Es verdad».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test