Traduction de "cup-bearer" à espagnol

Cup-bearer

• copero
• copera

Exemples de traduction

copero

‘He was a king’s cup-bearer.’
Era el copero de un rey.

My lord, I am the cup-bearer.
—Señor, soy el copero real.

‘Remember the proverbial answer: the cup bearer did it.’
Recuerda la respuesta proverbial: «lo hizo el copero».

Flaccus has appointed me Caesar’s cup bearer for the night.’
Flaco me ha encargado que sea copero de César por esta noche.

Libycus, 36, body slave/dresser to Valerius Aviola No cup bearer.
Líbico, 36, varón, esclavo guardaespaldas/guardarropa de Valerio Albiola No había copero.

And tell that limpid thing,’ he spat towards Meurig, ‘that I shall slice off his balls and make him into my cup-bearer.
Y di a esa basura -escupió dirigiéndose a Meurig- que voy a rebanarle las pelotas y a convertirlo en mi copero personal.

At the far end Dr. Meade as Rex was seated on histhrone, with uniformed attendants on each side, including a Royal Cup Bearer.
En el fondo, hallábase el doctor Meade sentado en el trono, en su papel de Rex, flanqueado por servidores uniformados entre los cuales se encontraba un copero real.

Servants removed their shoes, and, when Gaius Marius declined to suffer the fumes of a brazier, offered socks; both men accepted, then arranged their angle of recline by adjusting the bolsters supporting their left elbows into comfortable position. The wine steward stepped forward, attended by a cup bearer.
Los criados los descalzaron y, al rehusar Cayo Mario que trajesen un brasero, por la molestia del humo, les ofrecieron calcetines, que ambos aceptaron, para, a continuación, acomodar el ángulo de reclinación situando a su gusto los almohadones bajo el antebrazo. El escanciador se aproximó, acompañado de un copero.