Traduction de "crisper" à espagnol

Crisper

adjectif

• crujiente
• fresco
• crespo
• rizado

Exemples de traduction

crujiente adjectif

You won't find crisper.
No los encontrarás más crujiente.

This pastry would be a hell of a lot crisper With a professional oven.
Estas pastas serían mucho más crujientes con un horno profesional.

CELESTE WOKE UP Sunday morning thinking about pipes— the network of them that coursed through homes and restaurants, movie multiplexes and shopping malls, and dropped in great skeletal sections from the tops of forty-story office buildings, floor by giant floor, plunging toward an even grander network of sewers and aqueducts that ran beneath cities and towns, connecting people more viably than language, with the sole purpose of flushing the things we'd consumed and rejected from our bodies, our lives, our dishes and crisper trays.
El domingo por la mañana, Celeste se despertó pensando en cañerías: en toda esa red de tubos que atravesaba casas y restaurantes, multicines y centros comerciales, y que bajaba formando grandes tramos esqueléticos desde lo alto de edificios de oficinas de cuarenta plantas, de un piso gigantesco a otro, y que se precipitaban hacia una red incluso mayor de alcantarillas y acueductos que serpenteaban bajo pueblos y ciudades, conectando a la gente de una forma más viable que las propias palabras, con el único objetivo de deshacerse de todo aquello que habíamos consumido y que nuestros cuerpos, nuestras vidas, nuestros platos y nuestras bandejas de comida crujiente habían desechado.

fresco adjectif

The air seems crisper here than Hartford.
El aire está más fresco que en Hartford.

Word has it that she was telling other Doose's Market shoppers... that Woodbury lettuce is crisper.
El rumor es que ella dijo a otros compradores de Doose"s Market... que la lechuga de Woodbury es más fresca.

It's a little crisper tonight.
Está un poco fresca esta noche.

The air feels crisper, the sun seems brighter.
El aire se siente más fresco, el sol parece más brillante.

Forgotten food in the crisper, jar of milk, fresh vegetables that will never get cooked.
Comida olvidada en el cajon, una jarra de leche, verduras frescas que nunca seran cocinadas.

her skin and clothes were crisper.
Su piel y su ropa tenían un aspecto más fresco.

The air around me had become crisper.
El aire a mi alrededor se había vuelto más fresco—.

This high up, the air felt crisper, newer.
A esa altura, el aire era más fresco, más vigorizante.

“I’ve seen crisper lettuce in the garbage heap!”
—¡He visto lechugas más frescas en el cubo de la basura!

The air was much crisper and cleaner here than in the city, almost like the air at Heritage.
El aire era más fresco y puro que el de la ciudad; semejante al de Heritage.

I had seen the place in lots of immersives, but in real life it felt—crisper. Colder.
Aunque lo había visto en un montón de inmersivos, en la vida real parecía… más fresco.

Outside, the night had gotten crisper, the cool air washing over August like a salve.
En el exterior, la noche se había enfriado, y el aire fresco fue como un bálsamo para August.

Since Basie rarely moved from his bunk he seemed even cooler and crisper in Jim’s eyes than Mr Sekura, and in most respects the years in Lunghua had been less of a strain for Basie than for the Japanese commandant.
Como Basie rara vez se movía de su litera parecía aún más fresco y elegante que el señor Sakura; y en muchos sentidos los años de Lunghua habían sido menos tensos para Basie que para el comandante japonés.

Then I laid my hand on the glass of the door, and pushed, and left the street, where the air was hot and sticky like a Turkish bath and where the smell of gasoline fumes mixed with the brackish, dead-sweet smell of the rivers which crept city on still nights in summer, and entered the bright, crisp, antiseptic, cool world behind the glass where the smile was, for there is nothing brighter, crisper, more antiseptic, and cooler than a really first-rate corner drugstore on a hot summer night.
Luego puse la manos sobre el vidrio de la puerta, abrí y abandoné la calle donde el aire era cálido y pesado como el baño turco y donde el olor de gasolina se mezclaba con el nauseabundo y empalagoso del río que invadía la atmósfera de la ciudad durante las noches tranquilas del verano, y penetré en el ambiente fresco, brillante y antiséptico de detrás de los vidrios, donde estaba su sonrisa, pues nada existe más fresco, más brillante ni más antiséptico que el bar de la esquina en una cálida noche de verano.

rizado adjectif

Fridge vegetable crisper reports... half a bunch of kale.
El cajón de verduras informa... Medio atado de col rizada.