Traduction de "crisp" à espagnol

Crisp

adjectif

• crujiente
• fresco
• crespo
• rizado

Exemples de traduction

crujiente adjectif

It's so crisp.
Está tan crujiente.

That's crisp.
Eso es crujiente.

I mean, crisp.
Quiero decir, crujiente.

Menu: (Bacon), crisp.
Menu: (Tocino), crujiente.

Nice, crisp topping.
, Desmoche crujiente Niza.

They're really crisp.
Son muy crujiente.

Crisp, salty, tangy.
Crujientes, saladas, picantes.

"Fresh and crisp."
"Fresco y crujiente."

Oh, that's crisp.
Oh, está crujiente.

They're very crisp.
Son muy crujientes.

The toast was crisp.
La tostada estaba crujiente.

But you eat lactuca without cooking and it is crisp and sweet.” “Vegetables? Crisp?”
Pero la lactuca se come cruda, es dulce y crujiente. —¿Una hortaliza crujiente?

and crisp frilly cutlets.
y crujientes croquetas.

‘As in like crisp and new.’
—Como cuando están crujientes y nuevos.

These cookies are not crisp enough.
Estas galletas no han salido muy crujientes.

The bread was toasted crisp.
El pan estaba tostado y crujiente.

crisp, thin ice in others.
crujiente y fina como el hielo en otros.

The fries were golden-brown and crisp;
Las patatas estaban doradas y crujientes;

fresco adjectif

Delicious, crisp, beautifully seasoned.
Delicioso, fresco y bien condimentada.

Deep and crisp and even
Honda, fresca e inmaculada

Assaf likes them crisp.
A Assaf les gustan frescas.

The air was crisp.
El aire muy fresco.

The air is crisp.
El aire es fresco.

clean crisp mountain air.
El limpio aire fresco de la montaña.

It's a bright, crisp day.
Es un brillante y fresco día.

A crisp piece, young.
Una pieza fresca, joven.

The air is crisp and cold.
El aire es fresco y frío.

It was a cool, crisp night.
La noche era fresca, tonificante.

The air was crisp and cool.
El aire era vivificante y fresco.

It was a crisp Colorado morning.
Era una fresca mañana de Colorado.

The air was crisp and clean.
El aire era fresco y limpio.

It was a bright, crisp afternoon.
La tarde era soleada y fresca.

crespo adjectif

It's like walking through a wood on a crisp autumn...
Es como caminar por un bosque en un otoño crespo.

Thus far we have fried the heart, crisped the aorta, and left behind a terrible puncture wound.
Hasta ahora hemos frito el corazón, la aorta Crespo, y la izquierda detrás de una terrible herida punzante.

So I crisped up the skin in a very hot pan and finished it in the oven.
Así que Crespo encima de la piel en una sartén muy caliente y lo terminé en el horno.

Also made a tomato sauce and I crisped up the skins.
También hizo una salsa de tomate y yo Crespo hasta las pieles.

They were crisp and distinct.
Se oían crespas y distintas.

In it, nestling crisp and green, were two large cabbages.
En ella, crespos, verdes y grotescos, había dos enormes repollos.

a few crisp, shiny pubic hairs touched by a glint of silver;
un destello de plata que rozaba un poco de vello púbico, crespo y brillante;

Gently, he ran his fingers through the crisp, curling black hair.
Suavemente, pasó sus dedos por entre los crespos y rizados cabellos del califa.

His short, crisp hairs teased her fingers as she found what she sought.
El crespo vello púbico le hizo cosquillas cuando encontró lo que buscaba.

Gerald Marlow, a man with thick, Vitalis-crisp hair, was head of the NYPD's Patrol Services Division.
Gerald Marlow, un hombre de pelo abundante y crespo, era el jefe de la División de Servicios de Patrulla del NYPD.

His crisp russet hair fell over his forehead and his ears and he shook it back.
Su crespo pelo rojizo le caía sobre la frente y las orejas. Sacudió la cabeza para echarlo hacia atrás.

My mother is there in her best dress, a belted affair with lapels, and a hat with a crisp ribbon. She smiles tremulously.
Mi madre luce su mejor vestido, uno con cinturón y solapas, y un sombrero con una cinta crespa. Sonríe temblorosa.

Under the shirt his skin must be golden as lamplight, the little hairs on his chest crisp as grass. No.
Bajo la camisa su piel debe de ser dorada como luz de lámpara y los pelillos de su pecho crespos como hierba. No.

As Stuart watched, his face sank into calloused palms so that only his mop of crisp and curly black hair could be seen.
Hundió la cara en las palmas callosas y sólo se le vieron los mechones de pelo crespo y negro.

rizado adjectif

Which of the manifold hairs upon sir's crisp and twinkling headage would sir like to place in my professional care for the purposes of securing an encutment?
¿Cuál de los múltiples pelos rizados y centelleantes del señor le gustaría al señor poner en mi cuidado profesional para el propósito de asegurar un buen corte de pelo?

He ran his hand through crisp dark hair.
Se pasó la mano por sus rizados cabellos negros.

Hair a very light brown, but still not quite blond, with a crisp crinkle to it.
Una rizada cabellera de un castaño muy claro, pero no rubio.

He was of solid build, and his crisp curly hair was very grey.
Era de constitución robusta y su rizado cabello era muy gris.

His complexion was sallow but healthy, and his dark, crisp hair had no grey in it.
Su tez era pálida, pero sana, y su pelo negro y rizado sin una cana.

Both had the dark crisp hair and the chick black mustache to be expected of Dahlites.
Ambos tenían el cabello oscuro y rizado y el frondoso bigote que se esperaba de los dahlitas.

She undid another button. Her fingers splayed downward into his crisp, curly hair.
Desprendió otro botón, deslizando los dedos en el vello rizado y seco.

The hair of her head was a tumbled mass, but the ymáxtli on her lower belly was no longer crisp and curly and black;
El pelo de su cabeza se desparramaba alrededor, pero el de su ymaxtli ya no estaba rizado ni negro;

I liked the well-cut light-grey tailor-made, and the crisp white shirt.
Me gustaba su traje gris claro, de buen corte, y la blusa blanca rizada.

crujir verbe

Because he got crushed or incinerated or burned to a crisp.
Porque fue aplastado o incinerado o quemado hasta crujir

I don't wish to crow, gentlemen, but I feel the crisp crackle of £20,000.
No deseo alardear, caballeros, pero ya siento el crujir de 20.000 Libras.

And then burn it to a crisp?
¿Para luego quemarlo hasta crujir?

Burnt to a crisp in cal's car.
Quemado hasta crujir en el coche de Cal.

Time for the exhilaration of more crisp, leaf-crackling autumn afternoons.
Tiempo para la dulzura de un número mucho más elevado de limpias tardes otoñales, con su crujir de hojas.

His feet crunched on the pathway and his breath puffed in the crisp, dark air.
Sus pisadas hacían crujir el camino y su aliento se condensaba en el aire frío y oscuro.

Her boots crunched on the crisp brown leaves as she looked round, getting her bearings.
Hizo crujir con las botas las hojas secas marrones y miró a su alrededor para orientarse.

He sat up in total blackness, feeling the rustle of crisp sheets, and it all came back.
Se incorporó en completa oscuridad, percibiendo el crujir de las rígidas sábanas y, poco a poco, todo regresó a su mente.

Seth compressed the tall deli sandwich with his hands and bit into it, crisp lettuce crunching.
Seth comprimió con las manos en alto el sándwich precocinado y le dio un mordisco, haciendo crujir la lechuga.

I can just smell the scent of his aftershave and hear the crisp cotton rustle of his shirt as he moves.
Casi puedo oler su colonia y oír el crujir del algodón de su camisa cuando se mueve.

She enjoyed the rustle of the scalloped hem around her feet, and the crisp fabric that flowed down to a cuffed wrist.
Le gustaba el frufrú que hacía el dobladillo festoneado al contacto con sus pies y el crujir de la tela que se extendía hasta los puños con bastilla.

Space-time itself began to curl and crisp, like the edge of a sheet of parchment held too close to a candle flame.
El propio espacio tiempo empezó a ondularse y a crujir, como los bordes de un pergamino demasiado cerca de la llama de una vela.

The night was cold, chilling the sweat on his face, but the air was as sweet and crisp as the first bite of a fall apple.
La noche era fría y le helaba el sudor en el rostro, pero el aire sabía a dulce y parecía crujir como el primer mordisco a una manzana caída.