Traduction de "create value" à espagnol

Create value

• crear valor

Exemples de traduction

crear valor

An effort to create value added and leverage through foreign investment.
c) Un esfuerzo para crear valor añadido y poder multiplicador mediante la inversión extranjera.

:: Creating value for Member States
:: Crear valor para los Estados Miembros

:: Income or livelihood security and opportunity to create values for society
:: Seguridad económica y garantías de subsistencia y oportunidades para crear valores en beneficio de la sociedad

Innovative measures were needed to involve a wide range of actors in planning and investment to create value out of urban space.
Era menester aplicar medidas innovadoras para que muy diversos agentes participaran en la planificación e inversión para crear valor a partir del espacio urbano.

Trust, the promise of creating value and adjustment capacities ("flexibility") were also among the factors which were crucial to successful inter-firm cooperation.
Entre los factores fundamentales para el éxito de la cooperación entre empresas también cabía citar la confianza, la promesa de crear valor y la capacidad de ajuste ("flexibilidad").

Another speaker said that businesses played an important role in creating value and finding solutions for society.
46. Otro orador dijo que las empresas contribuían en gran medida a crear valor y encontrar soluciones para la sociedad.

Similarly, tourist destinations have incentives to conserve and improve the environment, not only for their own sake, but also for creating value.
Por su parte, los destinos turísticos tienen incentivos para conservar y mejorar el medio ambiente, no solo en su propio interés, sino también para crear valor.

Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e-tourism strategy.
47. Diversos elementos como la eficacia, la innovación tecnológica y el carácter complementario con respecto a otros canales de distribución contribuyen a crear valor en una estrategia de turismo electrónico.

By adopting the strategy, the Secretariat will create value with faster, improved, more reliable ICT services.
Al adoptar la estrategia, la Secretaría creará valor con servicios de TIC mejorados, más rápidos y más fiables.

Where customers can co-innovate value... and can co-create value.
Donde los clientes pueden co-innovar valor... y pueden co-crear valor..

If religion is used to create values, to do good, to comfort people,
Si la religión se usa para crear valores, hacer el bien, consolar,

It’s what’s going to enable you to create value, to be missed if you were gone.
Eso es lo que te permitirá crear valor, lo que hará posible que te echen de menos cuando no estés.

At the top of the pyramid one has the power to create anything and create value for everything created.
En la cima de la pirámide uno tiene el poder de crear cualquier cosa y crear valor para todo lo creado.

He knew that the best way to create value in the twenty-first century was to connect creativity with technology. He built a company where leaps of the imagination were combined with remarkable feats of engineering.
Consciente de que la mejor manera de crear valor en el siglo XXI es conectar la creatividad con la tecnología, Jobs fundó una empresa en la que impresionantes saltos de la imaginación van de la mano de asombrosos logros tecnológicos.