Traduction de "courts held" à espagnol

Courts held

• tribunales celebrados
• tribunales sostuvieron

Exemples de traduction

tribunales sostuvieron

The Courts held that such a right can only be either derogated from, limited or restricted in accordance with section 44 (2) of the Constitution and because the Respondent had not shown on a balance of probabilities that there was reason justifiable in terms of section 44 (2) of the Constitution to warrant the limitation, restriction or derogation from the applicant's right to stand for elective office or the rights of such of his constituents as want to vote for him the applicant and they were ordered to remain free to exercise such rights unless and until the Respondents showed on a balance of probabilities that whatever derogation, limitation or restriction they were seeking was prescribed by law, reasonable, recognized by international human rights standards and was necessary in an open and democratic society.
Los tribunales sostuvieron que ese derecho solo puede ser suspendido, limitado o restringido de conformidad con el artículo 44 2) de la Constitución y que, en vista de que el demandado no había demostrado que según las probabilidades había razón suficiente para justificar la limitación, restricción o suspensión del derecho del demandante a ser elegido para un cargo público o de los derechos de quienes querían votar por él, el demandante y quienes querían votarlo debían tener la posibilidad de ejercer esos derechos, a menos que los demandados pudieran demostrar que la suspensión, limitación o restricción que deseaban imponer estaban expresamente prescritas por la ley, eran razonables, estaban reconocidas en las normas internacionales de derechos humanos y eran necesarias en una sociedad abierta y democrática.