Traduction de "court clerks" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
6. A witness statement from the court clerk confirmed that her bag was returned intact.
6) Un testimonio del secretario judicial confirmó que se le restituyó su bolso intacto;
The President has authority over appointments to all key judicial vacancies, from judges to court clerks.
El Presidente tiene autoridad sobre los nombramientos de todos los principales cargos judiciales, desde los jueces hasta los secretarios judiciales.
Act No. 549/2003 Coll. on court clerks as amended by Act No. 757/2004 Coll.
Ley Nº 549/2003 sobre secretarios judiciales, en su forma modificada por la Ley Nº 757/2004
Note: Court personnel includes court clerks.
Nota: Los secretarios judiciales están incluidos en la categoría "funcionarios judiciales".
Regular mentoring and advice to court staff -- in-house training of 50 national court clerks
Apoyo de mentores y asesoramiento regular a personal de los tribunales; capacitación interna para 50 secretarios judiciales nacionales
In 2005, the Royal Academy for the Judicial Professions incorporated training of court clerks, prosecutors and bailiffs.
En 2005, la Real Academia para los Profesionales del Derecho incorporó la formación de secretarios judiciales, fiscales y receptores.
Most of the designated court clerks have been redeployed, but there is still a critical shortage of essential support staff.
La mayoría de los secretarios judiciales han sido reasignados, pero sigue habiendo una grave escasez de personal de apoyo esencial.
Robert hired James to be his court clerk during the trial of David Clarke.
Robert contrató a James para ser su secretario judicial durante el juicio de David Clarke.
Court clerk's supposed to say they gotta rise.
El secretario judicial debe pedir al público que se ponga en pie.
The court clerks were gatekeepers to the judges and therefore influential.
Los secretarios judiciales eran como filtros de los jueces y por tanto influyentes.
I submitted it to Leggoe and gave copies to the court clerk and Forsythe.
Lo entregué a Leggoe y di copias a la secretaria judicial y a Forsythe.
Pierre was the son of a court clerk who spent his money on prostitutes.
Pierre era hijo de un secretario judicial aficionado a las chicas de vida alegre.
She planned to call the city court clerk’s office first thing Tuesday morning.
Decidió que el día siguiente, que era martes, llamaría a primera hora al secretario judicial del ayuntamiento.
In Austin, attorneys for Donté called the court clerk, a Mr. Emerson Pugh, and informed him that they were on their way with the petition.
En Austin, los abogados de Donté llamaron por teléfono al secretario judicial, cuyo nombre es Emerson Pugh, y le informaron que iban de camino con la petición.
About a half hour before the jury selection process had begun, the court clerk gave me the list of eighty names composing the first jury pool.
Una media hora después de que se iniciara la selección del jurado, el secretario judicial me había entregado la lista con los primeros ochenta preseleccionados.
The guard said, “I know it was supposed to be tomorrow, but apparently the court clerk put the wrong date on the order and it was too much trouble to try to change it.
—Sé que tenía que ser mañana pero, según parece, el secretario judicial se equivocó al poner la fecha en la orden y era demasiado complicado intentar cambiarla —aclaró el funcionario—.
You rarely got an FBI agent to discuss evidentiary matters in a criminal case, certainly not before it was presented. That sort of leak almost always came from an attorney or court clerk.
Muy rara vez conseguía uno que un agente del FBI hablase de nada de lo que sustanciase un caso penal, y menos aún, antes de ponerlo en manos del juez. Las únicas filtraciones procedían de los abogados o de secretarios judiciales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test