Traduction de "course of work" à espagnol

Course of work

• curso de trabajo
• curso de los trabajos

Exemples de traduction

curso de trabajo

:: A number of rehabilitation programs are carried out within the Establishment No. 5 for women inmates, these include: psycho-rehabilitation and social skills development programs, trainings on how to "start your own business", felt, batik and quilt making courses, English language courses, trainings on human rights, therapeutic massage courses, cosmetology courses, hairstylist courses, hotel management courses, embroidery, painting, enamel, IT courses, clay work, choreography, and general education; 73. Internal/External Monitoring Mechanisms:
En el centro penitenciario núm. 5 se están llevando a cabo numerosos programas de rehabilitación, entre los que se incluyen los siguientes: programas de psicorrehabilitación y de desarrollo de aptitudes sociales; cursos de capacitación sobre cómo emprender un negocio propio; cursos de trabajo con fieltro y batik y de elaboración de colchas; cursos de inglés; cursos de capacitación en materia de derechos humanos; cursos de masaje terapéutico; cursos de cosmética; cursos de peluquería; cursos de hostelería; cursos de bordado, pintura y trabajo con esmalte; cursos de informática; cursos de artesanía de barro; cursos de coreografía; y cursos de enseñanza general.

8. The task of humanitarian mine clearance is organized under the authority of the Ministry of the People's Power for Defence, which operates through the General Coordination of Mine Clearance Courses and Works, the body responsible for administering and implementing the national accreditation system that carries out a Quality Control subsequent to removal.
El desminado humanitario en Venezuela esta estructurado bajo el Ministerio del Poder Popular para la Defensa, el cual por medio de una Coordinación General de los Cursos y trabajos de Desminado, ente responsable de la administración e implementación del sistema nacional de acreditación, así mismo realiza un Control de Calidad (CC) posterior a la remoción.

curso de los trabajos

Over 300 staff completed a course on work in emergencies.
Más de 300 miembros del personal finalizaron un curso sobre el trabajo en situaciones de emergencia.

Further guidance is provided in the ILO Convention No. 162 "Safety in the Use of Asbestos" (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C162) which applies to all activities involving exposure of workers to asbestos in the course of work.
Figura orientación adicional en el Convenio No. 162 de la OIT "utilización del asbesto en condiciones de seguridad" (http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convde.pl?C162) que se aplica a todas las actividades en que los trabajadores estén expuestos al asbesto en el curso de su trabajo.

They will then decide on the future course of work with metropolitan issues and the prospects for continuing with development efforts.
Entonces decidirán cuál habrá de ser el curso futuro del trabajo en relación con cuestiones metropolitanas y las perspectivas de proseguir las actividades de desarrollo.

It included, e.g., a lecture organised by the Odyseus civil association on the "Behaviour of the Roma and introduction into trafficking in people", a specialised seminar on the issues of the Roma national minority, drug addiction, crime prevention and other anti-social behaviour organised by the Public Administration Institute in Bratislava, a course on "Work with the Roma community", organised by the Police Force Academy in Bratislava, participation in lectures combined with discussions and psychological games in children's homes, where mainly children from Roma families are placed, and training of activists in Roma communities in Poprad organised by the Centrum pre podporu miestneho aktivizmu (Centre for Public Advocacy).
La capacitación incluyó, por ejemplo, una conferencia organizada por la asociación civil Odyseus sobre "Comportamiento de los romaníes e introducción a la trata de personas"; un seminario especializado sobre las cuestiones relacionadas con la minoría nacional romaní, la adicción a las drogas, y la prevención del delito y de otros comportamientos antisociales organizado por el Instituto de Administración Pública de Bratislava; un curso sobre "El trabajo con la comunidad romaní" organizado por la Academia de Policía de Bratislava; la participación en conferencias combinadas con debates y juegos psicológicos en los hogares infantiles, donde suele internarse a los niños de familias romaníes; y la formación de activistas en las comunidades romaníes de Poprad, organizada por el Centrum pre podporu miestneho aktivizmu (Centro para la Defensa Pública).