Traduction de "country of portugal" à espagnol

Country of portugal

• pais de portugal
• país de portugal

Exemples de traduction

pais de portugal

Several other countries (Israel, Portugal, Switzerland and Turkey) responded that they there were in a position to bear the costs of law enforcement liaison officers themselves, and Switzerland and Turkey intended to expand their network of law enforcement liaison officers.
Otros países (Israel, Portugal, Suiza y Turquía) respondieron que estaban en condiciones de sufragar por sí solos los gastos que ocasiona destacar en el extranjero oficiales de enlace de los organismos de represión, y Suecia y Turquía señalaron que pretendían ampliar su red de oficiales de enlace.

In this context, I would like to underline here the situation of countries like Portugal — in fact, the majority of those represented here — that, based on democratic principles such as that of rotation, can, wish to, and should be able to, contribute to international peace and security.
En este contexto, quisiera subrayar la situación de países como Portugal —en realidad, de la mayoría de los países aquí representados— que, sobre la base de principios democráticos como el de la rotación, pueden, desean y deberían estar en condiciones de contribuir a la paz y la seguridad internacionales.

907. Attention must also be drawn to the Department's commitment to cooperation with the African countries whose official language is Portuguese (PALOP), especially Mozambique and Cape Verde, both through the Portuguese presence at the meeting of directors of adult education of the five Portuguese-speaking countries and through the provision of consultants and teaching materials, as well as by welcoming personnel from these countries to Portugal for the purposes of an exchange of experience and familiarization with their adult education systems.
907. También es de destacar el compromiso de la DGEE en lo que respecta a la cooperación con los países africanos de lengua oficial portuguesa (PALOP), concretamente Mozambique y Cabo Verde, tanto por conducto de la presencia portuguesa en la reunión de directores de la educación de adultos de los cinco países de lengua oficial portuguesa como mediante el envío de consultores y de material pedagógico y la acogida de personal directivo de esos países en Portugal con objeto de intercambiar experiencias y conocer el sistema de educación de adultos de esos países.

2. Mr. CORREGEDOR da FONSECA (Member of Parliament/Portuguese Communist Party) said that it was clear to all countries that Portugal firmly intended, in accordance with the Charter of the United Nations, to decolonize East Timor, but that it had been prevented from doing so by the illegal and violent invasion of the territory by Indonesia.
El Sr. CORREGEDOR DA FONSECA dice que es evidente para todos los países que Portugal tiene la firme intención, en el respeto de la Carta de las Naciones Unidas, de proceder a la descolonización de Timor Oriental, pero se lo ha impedido la invasión ilegal y violenta del territorio por Indonesia.

Secondly, having been only once before a member of the Security Council, we understand that countries like Portugal have not only the right, but also the duty, to participate in that body more regularly.
En segundo lugar, puesto que mi país ha sido miembro del Consejo de Seguridad sólo una vez en el pasado entendemos que países como Portugal, no sólo tienen el derecho sino también el deber de participar en ese órgano con mayor regularidad.

A total of 150 educators at United Nations Headquarters connected by videoconference to 180 counterparts in six countries (Colombia, Portugal, the Gambia, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America).
Un total de 150 educadores en la Sede de las Naciones Unidas se reunieron mediante videoconferencia con 180 homólogos de seis países (Colombia, Portugal, Gambia, Trinidad y Tabago, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América).

país de portugal

I also wish to urge all Member States to support the relevant draft resolution proposed by my country and Portugal.
Asimismo, quisiera instar a todos los Estados Miembros a que apoyen el proyecto de resolución pertinente propuesto por mi país y Portugal.

Through you, I should also like to pay tribute to the relations between my country and Portugal and to note our shared expectations for the Mediterranean region.
Por su conducto, también deseo rendir homenaje a las relaciones entre mi país y Portugal y nuestras expectativas compartidas para la región del Mediterráneo.