Traduction de "counsel were" à espagnol

Counsel were

• abogado fueron
• consejo eran

Exemples de traduction

abogado fueron

Requests made to the prosecutor by defence counsel that Mr. K. be interviewed by an independent counsel were rejected.
Las solicitudes presentadas al fiscal por un abogado defensor para que el Sr. K. fuera entrevistado por un abogado independiente fueron rechazadas.

Occasionally, one of the counsel might on looks have changed places with the prisoner in the dock —counsel were after all a mere cross-section of humanity, as liable to passion and greed as the rest of the world, but a judge had a special quality; an integrity and a detachment.
De vez en cuando, un abogado, por su aspecto, podría haberse cambiado por el prisionero que estaba en el banquillo; a fin de cuentas, los abogados son una simple muestra de la humanidad, tan proclive a las pasiones y la avaricia como el resto, pero los jueces poseen una cualidad especial, integridad e imparcialidad.

consejo eran

Such counsels were either futile or dangerous.
Tales consejos eran fútiles o peligrosos.

my counsels were his and his wisdom
Mis consejos eran suyos y su sabiduría mía. Estuvo a mi dere-

Then my words had weight, my counsels were listened to;
Entonces mis palabras tenían peso, mis consejos eran oídos;

It may have a good sense – so in *1325 rúnwita ‘one who knew my secret counsels, my confidant’ is equated with rǽdbora (1106–7 ‘my counsels were his and his wisdom mine’). But a hel-rúne was one who knew secret black knowledge – and the association of hell with the dead shows that the gloss in O.H.G. ‘necromancia’ is very close.
Podría haber tenido un sentido positivo, por tanto, en *1325 rúnwita «aquel que conocía mis secretos, mi confidente» sería equiparable a rædbora (1134 «Mis consejos eran suyos y su sabiduría mía»), Pero un hel-rúne era alguien que conocía la sabiduría secreta oscura, y la asociación del infierno con los muertos muestra que la glosa en alto alemán antiguo «necromancia» es bastante parecida.