Traduction de "cost accounts" à espagnol

Cost accounts

• cuentas de costos

Exemples de traduction

cuentas de costos

In considering the claim, the Panel notes that the claimant's unbilled costs account in its financial statements for the financial period ending 2 August 1990 includes unbilled costs relating to all of its contracts that were ongoing from 1 January to 2 August 1990, and that, with the exception of the four contracts that form the basis of this claim, the rest of the contracts were resumed following the liberation of Kuwait.
46. Al examinar la reclamación, el Grupo observa que la cuenta de costos no facturados en los estados financieros del reclamante correspondientes al ejercicio económico terminado el 2 de agosto de 1990 incluye costos no facturados relativos a todos sus contratos que estaban en curso del 1º de enero al 2 de agosto de 1990, y que, a excepción de los cuatro contratos que forman la base de la presente reclamación, el resto de los contratos se reanudaron tras la liberación de Kuwait.

Therefore, the Panel finds that, inasmuch as the unbilled costs account includes an unspecified amount of unbilled costs relating to contracts that were not apparently affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the claim presents a risk of overstatement.
Por consiguiente el Grupo considera que, en la medida en que la cuenta de costos no facturados incluye una cantidad no especificada de costos no facturados relativos a contratos que al parecer no se vieron afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la reclamación presenta riesgo de exageración.

These contract costs were recorded in the claimant's audited financial statements for the financial period ending 1 August 1990, in the "excess of costs over billings on uncompleted contracts" account (the "unbilled costs account").
Esos costos relacionados con contratos se registraron en los estados financieros comprobados del reclamante en relación con el ejercicio económico que terminó el 1º de agosto de 1990, en la cuenta de "excesos de costos respecto de facturas por contratos no cumplidos" (la "cuenta de costos no facturados").

The claimant further stated that a provision was made for this loss in the unbilled costs account in its audited financial statements for the financial period ending 31 December 1991.
El reclamante afirmó además que se había previsto esa pérdida en la cuenta de costos no facturados en sus estados financieros comprobados correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 1991.