Traduction de "corrupting influence" à espagnol

Corrupting influence

• influencia corruptora
• influencia de la corrupci贸n

Exemples de traduction

influencia corruptora

8. The mission heard expressions of serious concern about the impact of drug trafficking, which was described as one of the most destabilizing factors facing the country currently, and its corruptive influence in Haiti.
La misión escuchó expresiones de gran preocupación por los efectos del tráfico de drogas, que fue descrito como uno de los factores más desestabilizadores a que se enfrenta actualmente el país, y su influencia corruptora en Haití.

The following recommendations were made with regard to drug trafficking and its corrupting influence on law enforcement:
9. Se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tráfico de drogas y su influencia corruptora en las actividades de represión:

3. Drug trafficking and its corrupting influence on law enforcement
3. El tráfico de drogas y su influencia corruptora en las actividades de represión

From that year, a crescendo of reporting from the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Office for West Africa (UNOWA) sounded the alarm regarding the corrupting influence the drug trade was having on West African political and security institutions.
A partir de ese año, cada vez más informes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental (UNOWA) dieron la voz de alarma con respecto a la influencia corruptora que estaba teniendo el tráfico de drogas en las instituciones políticas y de seguridad de África Occidental.

This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.
Esto es un tipo de materialismo de cuya influencia corruptora ambos podemos estar de acuerdo.

While his fans adored him, others saw Ozzy Osborne as a corrupting influence on the youth of America.
A pesar de que los fans le adoraban, otros veían en Ozzy una influencia corruptora para la juventud de los EEUU.

We must not forget about the corrupting influence of the harmful liberal, that is, bourgeois democracy.
No olvidemos la influencia corruptora y perjudicial de la democracia liberal, es decir, burguesa.

- The idea that a corporation could spend $1 billion in an election to elect a president and it would not have the capacity to have a corrupting influence over government decisions...
- La idea de que una corporación podría gastar $ 1 billón en una elección para elegir presidente y no tendría la capacidad de tener una influencia corruptora sobre las decisiones del gobierno ...

I think Mom's worried about their corrupting influence.
Creo que a mami le preocupa su influencia corruptora.

And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought.
Y aunque creo que es poco probable que sea ella la influencia corruptora, últimamente ha quedado claro que no la conozco todo lo bien que pensaba.

They said I would be a corrupting influence.
Dijeron que yo sería una influencia corruptora.

'I wouldn't expose Armida to your corrupting influence.
–Yo no expondría a Armida a tu influencia corruptora.

Armida'll have to put up with my corrupting influence then.'
Entonces Armida tendrá que soportar mi influencia corruptora.

He began seriously to ponder to what extent Zionism itself might be the corrupting influence.
Empezó a considerar seriamente hasta qué extremo podía el sionismo ser la influencia corruptora.

Peace in the afterlife. In return, First Man asked me to save the people from the corrupting influence of the Mask.
Yo conseguiría la paz en la otra vida y a cambio Primer Hombre me pidió que salvara a la humanidad de la influencia corruptora de la Máscara.

And that near-disaster, Kimmuriel pointedly reminded himself, had been caused in no small part by the corrupting influence of the artifact known as Crenshinibon.
Y aquel casi desastre, se recordó intencionadamente Kimmuriel, se había debido en gran parte a la influencia corruptora del artefacto conocido como la Piedra de Cristal.

The Grail Quest was essentially a spiritual journey by a soul, which could be completed only if all the corrupting influences of the body and the material world were rejected.
La búsqueda del Grial era en esencia un viaje espiritual que sólo podía completarse si se rechazaban todas las influencias corruptoras del cuerpo y el mundo.

At least until 9/11, both the West’s intellectual elite and Islamic countries were urging our nations to save themselves from the West’s “corrupting influence.”
Por lo menos hasta el 11 de septiembre, tanto la élite intelectual de Occidente como los países islámicos estaban instando a nuestras naciones a salvarse de la «influencia corruptora» de Occidente.

Furthermore, you made it perfectly clear at that time that your actions were motivated by a sense of honor and fear of the corrupting influence the Ark might have upon your leaders.
Lo que es más, usted dejó perfectamente claro entonces que sus actos fueron motivados por el sentido del honor y el miedo a que la influencia corruptora del Arca contaminara a sus líderes.