Traduction de "correctional system" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Section 3 of the CCRA stipulates that the purpose of the federal correctional system is to:
En su artículo 3 dispone que el sistema correccional federal debe:
In 2006, the programme continued its active involvement with the China Prison Society, focusing on the exchange of Canadian and Chinese expertise in the corrections system, including prison administration and the development of community corrections systems.
En 2006, se siguió colaborando activamente con la Sociedad de Prisiones de China, con particular interés en el intercambio de expertos canadienses y chinos en los sistemas correccionales, incluso en la administración de prisiones y el establecimiento de sistemas correccionales comunitarios.
In some countries such offenders are also treated differently in the correctional system.
En algunos países esos delincuentes reciben también un trato diferente en el sistema correccional.
(b) Preparation of guidelines for correctional systems;
b) Preparación de directrices para los sistemas correccionales;
Overall, it embodies a correctional system, where penal sanctions have no validity.
En resumen, abarca un sistema correccional, donde las sanciones penales no tienen validez.
Policy advice on matters related to capacity development and the reform of the corrections system
:: Asesoramiento sobre políticas relacionadas con el desarrollo de capacidades y la reforma del sistema correccional
29. Reform of the correctional system has thus far focused on Kabul.
La reforma del sistema correccional ha estado hasta ahora centrada en Kabul.
As the nation's fifth largest correctional system, we build, own and manage secure correctional facilities.
Al ser el quinto más grande sistema correccional, construimos y mantenemos establecimientos correccionales seguros.
- Can you imagine what would happen to the law enforcement, - and correction system of this country, - if each of these 12 million people had been caught by a policeman when smoking his first marijuana cigarette.
¿Puede imaginarse lo que le pasaría a las fuerzas de la ley... y al sistema correccional si los 12 millones fueran arrestado... por fumar su primer cigarrillo de marihuana?
Spent a couple stints in rehab, and most recently, the Louisiana State Correctional System.
Pasó un buen rato en rehabilitación, y hace poco, estuvo en el Sistema Correccional del Estado de Luisiana.
Few days on the inside, any God-fearing white man realizes the correctional system's got a serious lean toward the African-American persuasion.
Unos días aquí adentro, y cualquier hombre blanco temeroso de Dios se da cuenta que sistema correccional tiene una seria inclinación hacia la persuación afroamericana.
Places to stay, businesses that are more open to hiring men out of the correctional system.
Lugares para alojarse, comercios que son más abiertos a contratar hombres que provienen del sistema correccional.
I've been in the prison correctional system for five years now, and that is exactly what I am, corrected.
He estado en el sistema correccional prisión durante cinco años, y eso es exactamente lo que soy, corregido.
So the correctional system totally corrected you.
Entonces el sistema correccional te corrigió por completo.
The best thing you could do on behalf of the whole detestable corrections system? Drive on, and shut your fuckin' mouth.'
Lo mejor que puedes hacer en beneficio del jodido sistema correccional es seguir conduciendo y cerrar la boca.
And what was happening to the whole corrections system, to people like Benford Halls, made him realize that the government didn't really give a shit about releasing human beings from prisons.
Y lo que pasaba en el sistema correccional a gente como Benford Halls, le hacía comprender que al gobierno le importaba una puta mierda soltar a la gente de la cárcel.
Sir, our prison relatively has the highest personnel turnover, violence rates, legal and medical costs than any other institution in the US correctional system.
Señor, nuestra prisión relativamente cuenta... con la más alta rotación de personal, índices de violencia, costos legales y médicos... que cualquier otra institución en el sistema penitenciario estadounidense.
The three original victims were all in the correctional system.
La tres primeras víctimas estaban todas en el sistema penitenciario.
The American correctional system is built on the backs of our brothers, our fathers, and our sons.
El sistema penitenciario estadounidense está construido sobre las espaldas de nuestros hermanos, nuestros padres y nuestros hijos.
One in every three black males... is in some phase of the correctional system.
Uno de cada 3 negros está en alguna fase del sistema penitenciario.
This was a conspiracy that included guards who were representatives of the state’s correctional system.
Fue una conspiración en la que estuvieron implicados los guardias, que son los representantes del sistema penitenciario estatal.
Apparently, Dikes’s group had more money to spend on uniforms than the Alabama correctional system did.
Al parecer, la organización de Dikes tenía más dinero para gastar en uniformes que el sistema penitenciario de Alabama.
Mars has filed a multimillion-dollar lawsuit against the Texas correctional system for this heinous and illegal act.
Hay que sumar a esto, además, que el señor Mars ha interpuesto una demanda multimillonaria contra el sistema penitenciario de Texas por este acto ilegal y detestable.
She just let me know that the state correctional system got my motion on your punitive claim and apparently the whole department is in an uproar, running around like chickens with their heads cut off.
Me ha dicho que el sistema penitenciario ha recibido la demanda y por lo visto todo el departamento está revolucionado. Todos corren como pollos descabezados.
Perhaps the correctional system ordered the items in bulk, including shoes that were too small so the ex-cons couldn’t outrun anybody.
Tal vez el sistema penitenciario encargaba las prendas al por mayor, incluidos zapatos demasiado pequeños para que los exconvictos no pudieran correr demasiado rápido.
A stack of similar volumes covered a nearby table: accounts of prison escapes from all over the world, but especially focusing on the federal correctional system in the United States.
La mesa de al lado soportaba el peso de varios libros similares, relatos de fugas de cárceles de todo el mundo, aunque con particular atención al sistema penitenciario federal de Estados Unidos.
The chief interlocutor at the American end was John Mitchell, then Nixon's campaign manager and subsequently Attorney General (and subsequently Prisoner Number 24171-157 in the Alabama correctional system).
El interlocutor principal en el lado norteamericano era John Mitchell, a la sazón director de campaña de Nixon y posteriormente fiscal general (y posteriormente el recluso número 24171-157 en el sistema penitenciario de Alabama).
And as we’ve seen, we can refocus our corrections system to affirm decent connections for prisoners rather than cutting them off from the very human ties that could help set them straight. Then consider those who staff these institutions, from schools to hospitals to prisons.
Y como ya hemos visto, también podemos reorganizar el sistema penitenciario para que los presos sigan en contacto con vínculos humanos más beneficiosos. También convendría reconsiderar el personal que trabaja en todas esas instituciones, desde las escuelas hasta los hospitales y las prisiones, sectores vulnerables, todos ellos, a una visión errónea que valora los objetivos sociales en función de intereses estrictamente económicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test