Traduction de "correct value" à espagnol

Correct value

• valor correcto

Exemples de traduction

valor correcto

The secretariat reviewed the file and concluded that the evidence provided by the claimant in support of this claim item indicated that the correct value of the claimant's losses was USD 46,930.76. Accordingly, the claimant should have been awarded compensation in this amount.
La secretaría examinó el expediente y consideró que las pruebas presentadas por el reclamante para justificar este componente indicaban que el valor correcto de sus pérdidas era 46.930,76 dólares de los EE.UU. Por consiguiente, se debería haber concedido esta suma al reclamante.

Students are taught to handle challenges and temptations in a rational and responsible manner and to make correct value judgments.
Se enseña a los estudiantes a encarar los problemas y las tentaciones de una manera racional y responsable y a formarse juicios de valor correctos.

Since the publication of the report, the Field Administration and Logistics Division discovered that it had failed to include some assets held by the contingent of one Member State and that the correct value of total assets was $49,054,400.
Desde que se publicó el informe, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno descubrió que había omitido de su cálculo algunos bienes del contingente de un Estado Miembro, por lo que el valor correcto del total del activo ascendía a 49.054.400 dólares.

Data reported in the wrong units have been corrected if, having been compared with data available from other sources, there was no doubt about the correct value.
Los datos comunicados en unidades incorrectas se corrigieron cuando, habiéndose comparado con los datos obtenidos de otras fuentes, no existía duda alguna acerca del valor correcto.

The secretariat reviewed the file and concluded that the evidence provided by the claimant in support of this claim item indicated that the correct value of the claimant's losses was USD 112,241.62. Accordingly, the claimant should have been awarded compensation in this amount.
La secretaría examinó el expediente y consideró que las pruebas presentadas por el reclamante para justificar esta reclamación indicaban que el valor correcto de las pérdidas ascendía a 112.241,62 dólares de los EE.UU., suma que debía haberse concedido al reclamante como indemnización.

In order to ensure compliance with United Nations accounting standards, a manual adjustment was made to record the correct value of income based on the prevailing United Nations rate of exchange at the time when pledges were received.
A fin de garantizar el cumplimiento de las normas contables de las Naciones Unidas se hizo un ajuste manual para registrar el valor correcto de los ingresos basándose en el tipo de cambio de las Naciones Unidas prevaleciente cuando se recibieron las promesas.

(a) The difference of $7.9 million between the UNTAC assets status report of 8 November 1994 and the total assets of UNTAC reported in the Secretary-General's report, document A/47/733/Add.1, should be investigated to establish the correct value of assets disposed of (see para. 36);
a) Habría que investigar la diferencia de 7,9 millones de dólares entre el informe sobre el estado del activo de la APRONUC, de 8 de noviembre de 1994, y el total del activo de la APRONUC consignado en el informe del Secretario General, documento A/47/733/Add.1, a fin de establecer el valor correcto de los bienes de que se ha de disponer (véase el párrafo 36);

He fully supported the Board's recommendations (A/49/943, para. 7) and said that it was important to establish the correct value of assets disposed of.
Apoya plenamente las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores (A/49/943, párr. 7) y señala que debe determinarse el valor correcto de los bienes liquidados.