Traduction de "core functionality" à espagnol

Core functionality

• funcionalidad central
• funcionalidad básica

Exemples de traduction

funcionalidad básica

73. A UNU-IIGH project entitled "The Utilization of Open Source Software in Health Care Systems in Developing Countries" seeks to develop and customize an open source health information system that will allow for the collaborative development of its core functionality in terms of patient health records.
El proyecto "Utilización de programas informáticos de código abierto en los sistemas de atención de la salud de los países en desarrollo" del UNU-IIGH tiene por fin diseñar y adaptar a las necesidades de los usuarios un sistema de información de código abierto sobre la salud que permita perfeccionar, sobre la base de la colaboración, sus funcionalidades básicas para la gestión de los historiales médicos de los pacientes.

There was a need to rationalize this scenario, which has resulted in Release 3.0, a new integrated release of FACS, containing additional, core functionalities pertaining to the warehousing and tracking of spare parts and supplies for all self-accounting units (Electronic Data Processing, Communications, Supply, Engineering, Transport at each mission).
Había que racionalizar la situación, lo que ha llevado a la versión 3.0, nueva versión integrada del sistema de control de los bienes sobre el terreno, que contiene nuevas funcionalidades básicas relativas al almacenamiento y al seguimiento de las piezas de repuesto y los suministros de todas las dependencias que llevan su propia contabilidad (procesamiento electrónico de datos, comunicaciones, suministros, servicios técnicos y transportes en cada misión).