Traduction de "core capabilities" à espagnol

Core capabilities

• capacidades básicas
• capacidades centrales

Exemples de traduction

capacidades básicas

In cooperation with the European Commission, Germany organized a Global Initiative workshop on core capabilities in nuclear forensics at the Institute for Transuranium Elements in Karlsruhe, Germany, in May 2011.
En cooperación con la Comisión Europea, Alemania organizó, en el marco de la Iniciativa Mundial, un curso práctico sobre capacidades básicas en la ciencia forense nuclear que tuvo lugar en el Instituto de Elementos Transuránicos de Karlsruhe (Alemania) en mayo de 2011.

Develop critical public health infrastructure and core capabilities to ensure communities and states can detect and control infectious diseases.
Crear una infraestructura crítica de salud pública y capacidades básicas para que las comunidades y los Estados puedan detectar las enfermedades infecciosas y hacerles frente.

Simulating a disaster at a power plant, the exercise tested a wide range of core capabilities.
En el simulacro de desastre se pusieron a prueba diversas capacidades básicas.

(a) A basic and permanent core capability and capacity that provides for planning and orderly and timely launching of peace-keeping operations, even if no ongoing peace-keeping operation exists, and the retention of institutional memory and lessons learned;
a) Una capacidad básica y permanente para la planificación y la puesta en marcha ordenada y oportuna de operaciones de mantenimiento de la paz, aun cuando no se esté realizando ninguna operación de mantenimiento de la paz, y la conservación de la memoria institucional y la experiencia adquirida;

The enhanced collaboration would be based on the recognition of the added value and core capabilities of United Nations bodies in relation to the development policy priorities of the European Community.
Una mayor colaboración estaría sustentada en el reconocimiento del valor añadido y las capacidades básicas de los órganos de las Naciones Unidas en relación con las prioridades en materia de política de desarrollo de la Comunidad Europea.

The rescue operation was swift and successful, and is considered a good indicator of the level of development that KSF has attained in the core capability of search and rescue.
La operación de rescate, que se llevó a cabo satisfactoriamente y con rapidez, se considera una buena muestra del nivel de desarrollo alcanzado por la Fuerza de Seguridad de Kosovo en la capacidad básica de búsqueda y rescate.

Existing resources will be utilized to configure the first modular service-packages, and as strategic deployment stocks equipment is rotated to theatre, the core capability will be updated in conformity with revised design criteria.
Los recursos existentes se utilizarán para configurar los primeros paquetes de servicios modulares, y a medida que vaya rotando el equipo de las existencias para el despliegue estratégico en el teatro de operaciones, la capacidad básica se irá actualizando en función de los criterios de configuración revisados.