Traduction de "corded" à espagnol

Corded

adjectif

• cortado

Exemples de traduction

cortado adjectif

30. An individual is defined in article 230 of the Penal Code: "A newborn child is regarded as an individual, whether the blood circulation is continuous in all or part of his body and whether or not his umbilical cord has been cut.
30. En el artículo 230 del Código Penal se define al individuo como sigue: "Se considera individuo a todo recién nacido, independientemente de que la sangre circule por todo su cuerpo o parte de él y de que se haya cortado o no su cordón umbilical.

"(2) It is not necessary either that a circulation of blood independent of the mother's circulation should have commenced in the child, or that the child should have breathed, or that it should have been detached from the mother by severance of the umbilical cord, and it is murder or manslaughter (as the case may be) to cause death to happen to a child after it becomes a person within the meaning of this section by means of harm caused to it before it became such person" (84, 124).
2) No es necesario tampoco que haya comenzado una circulación sanguínea independiente de la de la madre, o que el niño haya respirado, o se haya separado de la madre al haberse cortado el cordón umbilical, y constituye homicidio involuntario doloso (según el caso) causar la muerte a un niño una vez que se ha convertido en persona, en el sentido que se da a la palabra en esa sección, por el daño que se le haya causado antes de que se convirtiera en persona" (84, 124).

Clamp and cut the cord.
Pinzas y cortad el cordón.

His spinal cord was cut.
Su médula espinal fue cortada.

I haven't cut the cord.
No he cortado la cuerda.

- What's with the cut cord?
Y el cable cortado, ¿qué?

Consider the cord... cut.
Considere el cable... cortado.

This cord's been cut.
Esta cuerda ha sido cortada.

Spinal cord was severed;
La médula espinal fué cortada;

Cord is cut.
He cortado el cordón.

- No cords were cut.
- Ningún cordón fue cortado.

“The cord’s cut! Somebody cut the cord!”
—¡Se ha cortado el cordón! ¡Han cortado el cordón!

A cutting of the umbilical cord.
Había cortado el cordón umbilical.

Their vocal cords had been cut.
Les habían cortado las cuerdas vocales.

The umbilical cord has been severed.
Ha cortado el cordón umbilical.

She had cut the cord to all of them.
Había cortado cualquier tipo de conexión con todos ellos.

Whatever cord had connected them had been severed.
El cordón que las había conectado, fuera cual fuera, se había cortado.

Maltsaev went to the telephone but the cord had been sliced in two.
Maltsaev se acercó al teléfono, pero el cable había sido cortado.

She had apparently cut the umbilical cord herself with the knife.
Al parecer, había cortado el cordón umbilical con el cuchillo.

The cord had been cut. “A man did that,” Colin said.
Esa cuerdita había sido cortada. – Es un hombre el que ha hecho eso -dijo Colin.

A half century of life had still not severed the umbilical cord.
Medio siglo de vida no han cortado el cordón umbilical.