Traduction de "coquetry" à espagnol

Coquetry

nom

• coquetería
• coqueteo

Exemples de traduction

coquetería nom

Yet, in many countries, the wearing of the veil does not have only one meaning. It often has a puritanical and protective function and in some cultures its original function has been distorted and it has become a symbol of coquetry or seduction.
Sin embargo, en muchos países el velo no tiene una sola significación; a menudo tiene una función puritana y protectora; en ciertas culturas se ha desviado de su función primera y constituye un símbolo de coquetería, incluso de seducción.

I hate coquetry.
Odio la coquetería.

And nevertheless, it is applauded in the Court, because of coquetry and ignorance.
Y, no obstante, se le aplaude en la Corte, por coquetería y por ignorancia.

Those nice hair are not only a detail of coquetry.
Esos simpáticos pelitos no son sólo un detalle de coquetería.

When you're young, it's like a kind of coquetry.
Sobre todo cuando se es joven. Hay algo de coquetería.

There's no affectation about her, no coquetry, no calculation.
No da muestras de ñoñería, coquetería, ni de alevosía.

Irony, coquetry, I'm too plain for all that.
La ironía, la coquetería, soy demasiado simple para todo eso.

The child has dancing in her blood... and coquetry in the very marrow of her bones.
La niña tiene el baile en la sangre, y la coquetería en la médula de sus huesos.

Don't go using coquetry as a weapon.
No utilizar la coquetería como un arma.

She had no coquetry.
No tenía ninguna coquetería.

There was coquetry in her glance and voice.
Había coquetería en su mirada y en su voz.

A touch of male homosexual coquetry.
Un toque de coquetería homosexual.

But there was something steely about the coquetry.
Pero, sin duda, había frialdad en su coquetería.

but it struck Wood as being a kind of coquetry.
pero para Wood era una especie de coquetería.

So simple, so like a child—no vanity, no coquetry—Blake has coquetry, but not Susan.
Tan sencilla, tan parecida a una niña… Carece de vanidad, de coquetería… Blake posee coquetería, pero no Susan.

What in her look was coquetry, in his is arrogance.
Lo que en la mirada de ella es coquetería, en la de él es arrogancia.

There was none of her usual coquetry about her.
No había en ella el menor rastro de su coquetería habitual.

She soaped herself all over methodically, without coquetry.
Se enjabonó metódicamente, sin coquetería.

coqueteo nom

Love mixed with awe, and mixed with coquetry, and mixed with an insatiable, festering need.
Amor mezclado con asombro, mezclado con coqueteo, mezclado con una insaciable y ponzoñosa necesidad.