Traduction de "cooperative relationships" à espagnol

Cooperative relationships

• relaciones cooperativas
• relaciones de cooperaci贸n

Exemples de traduction

relaciones cooperativas

It had engaged in a cooperative relationship with the Special Representative from the outset.
Ha entablado una relación cooperativa con esa Representante desde el principio.

In 1966, EROPA was accorded consultative status with the Economic and Social Council, emphasizing the cooperative relationship between the United Nations and EROPA.
En 1996, la Organización Regional del Oriente para la Administración Pública fue reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social, que subrayó de esta manera la relación cooperativa que mantiene la Organización con las Naciones Unidas.

This is exemplified by the cooperative relationship under development between the Authority and the OSPAR Commission.
Ejemplo de esto es la relación cooperativa que se está desarrollando entre la Autoridad y la Comisión OSPAR.

Nevertheless, efforts will be made to establish a cooperative relationship with the foreign non-governmental organizations, as they will contribute to the overall impact of the international observer presence.
Sin embargo, se emprenderán esfuerzos para establecer una relación cooperativa con las organizaciones no gubernamentales extranjeras, pues contribuirán al impacto general de la presencia de observadores internacionales.

They further agreed to meet once every six months on a rotational basis in the capitals of the three countries to review the progress of the implementation of the present Agreement and to help expedite the process of normalization and cooperative relationship.
Asimismo, convinieron en reunirse alternativamente cada seis meses, en las capitales de los tres países para examinar los adelantos alcanzados en la aplicación del presente Acuerdo y para contribuir a acelerar el proceso de normalización y de relaciones cooperativas.

National economies are being knitted together through a dense network of cooperative relationships within and between firms.
Las economías nacionales se están entrelazando en una densa trama de relaciones cooperativas entre distintas empresas y dentro de cada una de ellas.

There is thus a constant pressure to innovate, to find and develop niche markets and to establish long-term cooperative relationships with other firms in a competitive environment.
En consecuencia, existe una constante presión para conseguir innovaciones, encontrar y desarrollar nichos en los mercados extranjeros y establecer relaciones cooperativas a largo plazo con otras empresas en un entorno competitivo.

Furthermore, it must be based on creating a new cooperative relationship between the United Nations and the Bretton Woods institutions, one which recognizes the fundamental importance of the social dimension to development.
Además se debe basar en la creación de una nueva relación cooperativa entre las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods que reconozca la importancia fundamental de las dimensiones sociales del desarrollo.

The human rights approach to the realization of the right to development provides scope for building up a cooperative relationship between the developed and developing countries on the basis of partnership rather than the confrontation of earlier years.
El enfoque de la realización del derecho al desarrollo sobre la base de los derechos humanos da un margen para crear una relación cooperativa entre los países desarrollados y en desarrollo basada en la asociación, más bien que en la confrontación de años precedentes.

(a) The need to encourage the building of cooperative relationships across the political and social spectrum and with other cognate bodies to secure broad-based support for human rights standards and the roles and functions of NI;
a) La necesidad de alentar el establecimiento de relaciones cooperativas en todo el abanico político y social y con otros grupos afines para obtener un apoyo de amplia base a las normas de derechos humanos y el papel y las funciones de las instituciones nacionales;