Traduction de "cooing" à espagnol

Cooing

• arrullando
• arrullos

Exemples de traduction

arrullando

Well, cooing all the time!
¡Siempre os estáis arrullando!

Shits do not look like their owners, which is lucky, really, otherwise we'd have old ladies standing round lavatories, cooing, "Ooh, it's the spit of you."
Las mierdas no se parecen a sus dueños. Lo cual es una suerte, porque entonces tendríamos a ancianas mirando alrededor de inodoros arrullando "Oh, es clavadita a ti".

I've had me a bellyful of this coyote music and I ain't just a bird cooing.
ya tengo bastante de esta música de coyote y no soy ningun pájarito arrullando..

The baby was awake and cooing.
El bebé estaba despierto y arrullando—.

pigeons cooing in the belfry of the church;
palomas arrullando en el campanario de la iglesia;

Not in her house, with the hens cooing peacefully in the yard.
No en su casa, con las gallinas arrullando pacíficamente en el patio.

He seemed abashed, as if caught cooing at an infant.
– Parecía incómodo, como si lo hubieran atrapado arrullando a un bebé.

She was a round, golden pigeon who cooed.
Era una paloma dorada y redonda que se pasaba el día arrullando.

“Mum’s busy cooing over Prefect Ron, we’re OK.”
Mamá está arrullando al Prefecto Ron, estamos bien.

Rasida rests next to me with the child in her arms and coos at it.
Rasida se acuesta junto a mí arrullando al bebé en sus brazos.

“Faun,” she cooed, nuzzling the odd little creature.
—Fauno —dijo en voz baja, arrullando a la pequeña criatura—.

She does not listen to me when I suggest this, as she is cooing at her cog or wheel or organ or whatever it is.
Ella no me escucha cuando lo digo, porque está arrullando a su engranaje o rueda u órgano o lo que sea eso.

arrullos

(Katie gurgles and coos)
(Gorjeos y arrullos Katie)

( babies cooing and crying )
( bebés arrullo y llorando )

(Grunts and coos)
(Grunts y arrullos)

My pigeon is cooing.
Mi pichón arrulla.

[baby cooing] [sighs]
[Arrullo del bebé] [Suspiros]

That coo is my kryptonite.
Ese arrullo es mi criptonita.

And tickle my back until I coo and coo.
Y hazme cosquillas en la espalda hasta que arrulle y arrulle.

- [baby coos] - [speaks Spanish]
- [Arrullos bebé] - [habla español]

[baby cooing] Oh.
[Arrullo del bebé] Oh.

- [baby coos] Charlie: - What?
- [Arrullos bebé] Charlie: - ¿Qué?

They cooed for Sewell.
Sus arrullos eran para Sewell.

‘So handsome,’ Jahan cooed.
—Qué guapo estás —lo arrulló—.

They heard a pigeon cooing.
Oyeron el arrullo de un pichón.

The baby cooed again.
El niño arrulló de nuevo.

Oooh, Kristabel cooed.
—Ohhh —lo arrulló Kristabel—.

— There, there, Henry cooed.
«Vamos, vamos», la arrulló Henry.

Outside, the TV is cooing softly.
Fuera, el televisor ya no emite más que un arrullo.

He cooed in his sleep.
El grifo arrulló en sueños.

It matters to us, Trisha cooed.
—Nos importa a nosotras —lo arrulló Trisha.

He cooed, then babbled at her.
Ella se volvió. Él la arrulló y le balbuceó algo.