Traduction de "conventicle" à espagnol

Conventicle

• convento

Exemples de traduction

convento

The conventicle was held at the back of a warehouse;
La puerta del convento estaba en una de las fachadas de un almacén;

His Court, it was murmured, was as gloomy as a conventicle, and the most dismal of all the sufferers was his wife.
Se rumoreaba que el ambiente de su Corte era tan lóbrego como el de un convento, y la más lúgubre de la comunidad era su mujer.

He had the same look of inner peace as the Amorosians of the conventicle, but mingled with it an air of dash and recklessness. Chapter 14.
Parecía estar habitado por la misma paz interior que los Amorosianos del convento, a la que se hubiera añadido un aire de impetuosa temeridad. 14.

As is the fashion in some parts of the city, most of these buildings had shops in their lower levels, though they had not been built for the shops but as guildhalls, basilicas, arenas, conservatories, treasuries, oratories, artellos, asylums, manufacturies, conventicles, hospices, lazarets, mills, refectories, deadhouses, abattoirs, and playhouses.
Como es costumbre en algunos sectores de la ciudad, la mayor parte de estos edificios tenían tiendas en los niveles inferiores, aunque no habían sido edificados con este fin, sino como casas gremiales, basílicas, estadios, conservatorios, almacenes de tesoros, oratorios, asilos, fábricas, conventos, hospicios, lazaretos, molinos, refectorios, casas mortuorias, mataderos y casas de juegos.

Every fourth-day they all marched in procession to the house of religion and there was a service, not like those in the Dossolan churches, with their flowers and music, but merely a discourse, such as Lalette had first heard at the conventicle in Netznegon, with everybody embracing each other afterward, and prayers of grace pronounced by an Initiate. This took place at noon; after the service, no more work was done on these days.
Cada cuatro días la comunidad marchaba en procesión hacia el templo para asistir a una especie de Misa, que no se parecía en nada a la realizada en las iglesias de Dossola, con flores y música, sino que era una especie de sermón, como el que Lalette había oído en el convento de Netznegon, a cuyo final todos los presentes se abrazaban, mientras el Iniciado oficiaba una especie de acción de gracias.