Traduction de "controlling forces" à espagnol

Controlling forces

• fuerzas de control
• fuerzas que controlan

Exemples de traduction

fuerzas de control

The disappearance of the decisive ideological influence, the cutting-off of economic assistance and the withdrawal of military control forces have given rise, almost naturally, to complex processes of rearrangement and transition to alternative forms of political and economic regimes which are burdened with contradictions and resistance.
Al desaparecer la influencia ideológica determinante, cortarse las ayudas económicas y retirarse fuerzas de control militar, han surgido, casi naturalmente, procesos complejos de reacomodo y transición hacia modalidades de régimen político y económico alternativos que están cargadas de contradicciones y de resistencias.

Elements of these control forces are currently in place but require strengthening in terms of institutional support and organizational development to meet this border responsibility.
Ciertos elementos de esas fuerzas de control ya están funcionando, pero habría que reforzarlos en lo relativo al apoyo institucional y de desarrollo organizacional para que la institución sea capaz de administrar los aspectos relacionados con las fronteras.

In Africa, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa has made use of the Standards to train border control forces in Côte d'Ivoire on small arms control and develop national standards on stockpile management;
En África, el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África ha utilizado las Normas para impartir capacitación a las fuerzas de control de fronteras en Côte d'Ivoire con respecto al control de armas pequeñas, y para elaborar normas nacionales sobre la gestión de arsenales;

In connection with the meeting referred to in paragraph 98 above, on 28 September 1996, scuffles occurred between the crowd which had gathered outside Aung San Suu Kyi's compound, and Riot Control Forces, who responded by beatings and forcing about 100 people, at gun point, onto military trucks.
103. En relación con la reunión mencionada en el párrafo 98, el 28 de septiembre de 1996 hubo forcejeos entre la multitud reunida y las fuerzas de control de disturbios reaccionaron administrando palizas y llevándose a punta de pistola a unas 100 personas en camiones militares.

50. The Border Area Immigration Control forces, known as NASAKA, were responsible for the maintenance of security in the region during the communal violence last year.
Las fuerzas de Control de la Inmigración en la Zona Fronteriza, conocidas como NASAKA, se encargaron de mantener la seguridad en la región durante la violencia comunitaria del pasado año.

With our Marine elements in support, the NPA will then provide the primary perimeter control force.
Con nuestros marines de apoyo, la APN proporcionará entonces la fuerza de control del perímetro principal.