Traduction de "control traffic" à espagnol

Control traffic

• controlar el tráfico
• control de tráfico

Exemples de traduction

controlar el tráfico

The Subcommittee would be responsible for directing, planning and maintaining appropriate security for all participants, directing, planning and controlling the security of the venue of the Congress and the hotel accommodation, arranging for personal guards for visiting dignitaries and planning and controlling traffic to ensure the convenience and safety of all participants during the Congress, including the provision of escort police cars for dignitaries.
La Subcomisión se encargaría de organizar, planificar y garantizar medidas adecuadas en materia de seguridad para todos los participantes, de dirigir, planificar y controlar la seguridad en el lugar de celebración del Congreso y en los hoteles en que se alojaran los participantes, de garantizar la seguridad de los altos dignatarios visitantes, de planificar y controlar el tráfico para seguridad y conveniencia de todos los participantes durante la celebración del Congreso y, en especial, de organizar escoltas policiales para los altos dignatarios.

When discussing measures for controlling traffic in small arms and light weapons in regional terms, it is advisable to have in mind the following:
Al examinar medidas para controlar el tráfico de armas pequeñas y ligeras en el plano regional, conviene tener en cuenta lo siguiente:

73. At schools and preschools, road signs and markings for pedestrian crossings are renewed, and during rush hours, crossing guards and traffic police are placed at those intersectionsand pedestrian crossings to control traffic and to provide practical help to people in crossing the road.
En las escuelas y los centros preescolares se han renovado las señales y marcas para el cruce de peatones y durante las horas punta se colocan vigilantes y policías de tráfico en los cruces y pasos de peatones a fin de controlar el tráfico y ayudar a las personas a atravesar la calle.

255. Rising levels of industrial development also mean that more and more States have access to the basic technologies needed to make weapons of mass destruction, while the increasingly open global market makes controlling traffic in the precursors of weapons of mass destruction increasingly difficult.
El aumento del nivel de desarrollo industrial también significa que un número creciente de Estados tiene acceso a la tecnología básica necesaria para fabricar armas de destrucción en masa, mientras que resulta cada vez más difícil, en un mercado mundial caracterizado por una creciente apertura, controlar el tráfico de sustancia precursoras para la fabricación de armas de destrucción en masa.

Its mandate consists of ensuring public order and tranquillity, as well as to exercise the activities of prevention and investigation of, and fight against crime, to defend public and private property, to control illegal migration, to ensure the migration service, to regulate and control traffic of vehicles and persons.
Su mandato consiste en velar por el orden público, realizar actividades de prevención e investigación de los delitos y de lucha contra ellos, defender la propiedad pública y privada, controlar la migración ilegal, encargarse del servicio migratorio y regular y controlar el tráfico de vehículos y personas.

Representatives of the OPA have not responded to this plan, but are on record as being willing to use military force to control traffic through Medina Station.
Los representantes de la APE no han respondido a este plan, pero tenemos constancia de que planean usar activos militares para controlar el tráfico que pasa por la estación Medina.

Think of the haven the Arctic Ocean will be if submarines can lurk here, dart out into the Atlantic, and control traffic between North America and Europe!
Piensen en el refugio que ofrecerá el Océano Glacial Ártico si los submarinos pueden acechar allí, huir hacia el Atlántico y controlar el tráfico entre América del Norte y Europa.

Also' no doubt you have sometimes been annoyed when a policeman charged with controlling traffic has stopped the flow in your direction to accommodate some very important person from city hall, or such.
También se habrán visto sin duda irritados cuando un policía encargado de controlar el tráfico ha detenido el flujo en su dirección para acomodar a alguna persona muy importante del ayuntamiento o de algún otro lugar parecido.