Traduction de "control is control" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was also observed that, with the exception of a secured creditor that had entered into a control agreement, control involved either automatic control upon creation of a security right if the secured creditor was the depositary bank or upon a transfer of the account to the secured creditor.
Se observó también que, con la salvedad de un acreedor garantizado que hubiera concertado un acuerdo de control, el control implicaba un control automático al constituirse una garantía real cuando el acreedor garantizado fuera el banco depositario o al transferir la cuenta al acreedor garantizado.
15. On-board energy sources cited in the standard include chemical energy in the form of fuels and explosives associated with range safety systems, energy in the form of pressurized volumes (as in sealed batteries, thermal control, attitude control and propulsion systems) and kinetic energy (as with control moment gyroscopes).
15. Las fuentes de energía a bordo a que se refiere la norma incluyen la energía química en forma de combustibles y explosivos relacionados con los sistemas de seguridad, la energía en forma de volúmenes a presión (por ejemplo, en baterías selladas, control térmico, control de posición y sistemas de propulsión) y la energía cinética (por ejemplo, para el giroscopio de control de momento).
Discussions could cover the various aims and objectives which governments might wish to achieve (ensuring sovereignty, maximizing government income in the long and short term, improving productivity, promoting national and regional economic development and employment,etc.) and relate these to the extent of State control (full control/majority participation, partial control/minority participation, and no direct participation/regulation only).
Los debates podrían abarcar los distintos fines y objetivos que tal vez deseen conseguir los gobiernos (asegurar la soberanía, maximizar los ingresos estatales a corto y a largo plazo, aumentar la productividad, promover el desarrollo económico nacional y regional y el empleo) y relacionarlos con el grado de control estatal (control total/participación mayoritaria, control parcial/participación minoritaria y participación no directa/reglamentación únicamente).
In that context, the CTC would be content to know whether Barbados' national counter-terrorism strategy /or policy targeting (at the national and/or sub-national levels) deals with the following aspects of counter-terrorist activities: financial controls; border controls; law enforcement; emerging threats; illicit arms trafficking; the control of biological and chemical weapons and their precursors, the illicit use of radioactive materials and the control of drug-trafficking?
En este contexto, el Comité contra el Terrorismo desearía conocer si la estrategia/política de Barbados para combatir el terrorismo (a nivel nacional y/o subnacional) abarca los siguientes aspectos de las actividades antiterroristas: controles financieros; controles fronterizos; lucha contra la delincuencia; posibles amenazas; tráfico ilícito de armas; control de las armas biológicas y químicas y sus precursores; uso ilícito de materiales radiactivos y fiscalización del tráfico de estupefacientes.
You are not out of control—you are under control. Maureen’s control.
No está fuera de control. Está bajo control. El control de Maureen.
“No? You don’t remember? If not me, who?” ‘Ile trip … the smooth flight. The … control.” “The control?”
—¿No? ¿No te acuerdas? Si no fui yo, ¿quién fue? —El viaje... el vuelo tranquilo. El... control. —¿El control?
Now Martin began to mouth it—control, control, control, where’s your control?
Martin empezó a utilizarlo entonces (control, control, control, ¿dónde está tu control?
They’re trying to make us think they can kill people by some sort of remote control…” Remote control.
Tratan de hacernos creer que pueden matar a gente con una especie de control remoto… Control remoto.
Men, Hopper thought, Sending the smells of dismissiveness and anger. Control. Always control. "I want you to teach me," Perrin said, turning back to the wolf.
Hombres, pensó el lobo, proyectando los efluvios de displicencia y cólera. Control. Siempre control. —Quiero que me enseñes —dijo Perrin mientras se volvía hacia Saltador—.
In other areas, especially those dealing with managerial controls, the controls may have to be more general.
En otros sectores, especialmente en relación a los controles administrativos, los controles pueden ser más generales.
It is a new legal instrument making it possible to implement various forms of international administrative assistance: exchanges of information, simultaneous fiscal controls, fiscal controls abroad, assistance in recovery efforts and notification of documents.
Constituye un nuevo instrumento jurídico que permite aplicar diferentes formas de asistencia administrativa internacional: intercambio de información, controles fiscales simultáneos, controles fiscales en el extranjero, asistencia para la recuperación y la notificación de documentos.
He was back in control, but control was meaningless.
Volvía a tener el control, pero el control ya no significaba nada.
“Maas Control, Maas Control, this is the Freya.”
—Control del Mosa, Control del Mosa. Aquí el Freya.
Who controls such, controls all!” “I like that,” Fontaine said.
¡El que controla eso, lo controla todo! —Eso me gusta —dijo Fontaine—.
Traffic control, traffic control, this is Smallbay 27492.
Control de tráfico, control de tráfico, aquí Minibodega 27492.
“Brady Control, Brady Control, this is PBY-086, over.” There was no response.
-Control de Brady, control de Brady, aquí PBY-086. No hubo respuesta.
"You've got cruise control, traction control, onboard computer all standard.
– Lleva instalado control de crucero, control de tracción y ordenador de a bordo, todo de serie.
Only a few months away, the beginning of the New Year. That is our target for global control, Matarese control.
Que se cumple en unos pocos meses, al comienzo del Año Nuevo Ese es nuestro plazo para lograr el control global, el control Matarese.
The Captain might have had some idea but he seemed to be running in three directions at once, trying to obtain control, keep control, keep in touch.
El capitán debía tener alguna idea, pero parecía estar corriendo en tres direcciones a la vez, intentando tomar el control, mantener el control, estar al tanto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test