Traduction de "contract given" à espagnol

Contract given

• contrato otorgado
• contrato determinado

Exemples de traduction

contrato otorgado

29. The Advisory Committee requested information on the types of contracts given for the senior staff of the special political missions and was informed that the vast majority of senior officials had fixed-term contracts, with exceptions for: (a) the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara ("when actually employed"); (b) the Special Adviser of the Secretary-General on the responsibility to protect ($1 per year); and (c) the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) ($1 per year).
La Comisión Consultiva pidió información sobre los tipos de contrato otorgados a los funcionarios de categoría superior de las misiones políticas especiales y se le comunicó que la inmensa mayoría de los altos funcionarios tenían contratos de plazo fijo, excepto: a) el Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental ("cuando esté efectivamente empleado"); b) el Asesor Especial del Secretario General sobre la responsabilidad de proteger (1 dólar por año); y c) el Enviado Especial del Secretario General para la aplicación de la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad (1 dólar por año).

It can be easily proven that, by virtue of her position with the Centre, the staff member stood to benefit personally, albeit indirectly, through contracts given to her husband.
Se puede demostrar fácilmente que, en virtud de su cargo en el Centro, la funcionaria se puede beneficiar personalmente, si bien de manera indirecta, gracias a los contratos otorgados a su marido.

Some four developed countries accounted for 47 per cent of all contracts given by the Department for Development Support and Management Services in 1994 (see paras. 173 and 174).
El 47% del total de los contratos otorgados en 1994 por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión correspondió a unos cuatro países desarrollados (véanse párrs. 173 y 174).