Traduction de "continuous observations" à espagnol

Continuous observations

• observaciones continuas

Exemples de traduction

observaciones continuas

(5) Shared accommodation with or without continuous observation (personal or CCTV) should be the normal management of suicidal prisoners until there is psychiatric assessment and consideration of Mental Health Act transfer.
5) Que el alojamiento compartido, con observación continua (directa o por televisión de circuito cerrado) o sin ella, sea parte de la atención normal de los presos con tendencia suicida hasta que se les haga una evaluación psiquiátrica y se considere la posibilidad de trasladarlos según la Ley de salud mental.

This orbit will permit continuous observation for more than 150 days of areas of space never occulted by Earth.
Esta órbita permitirá la observación continua durante más de 150 días de zonas del espacio nunca ocultadas por la Tierra.

In particular, workshop participants noted with satisfaction the ongoing collaboration among observatories in Indonesia, Malaysia and Paraguay, a collaboration that had resulted in the supply of important continuous observing capability, essential for understanding objects such as variable stars.
18. En particular, los participantes en el Curso Práctico expresaron su satisfacción por la colaboración existente entre los observatorios de Indonesia, Malasia y el Paraguay, que se había traducido en la oferta de una importante capacidad de observación continua, esencial para comprender objetos tales como las estrellas variables.

However, it was noted that the network has not been integrated to produce continuous observations of all parameters.
No obstante, se informó de que la red no se ha integrado para producir observaciones continuas de todos los parámetros.

The State party is asked to keep the law and its application under strict monitoring and continuing observation.
Se pide al Estado Parte que someta la ley y su aplicación a estricta vigilancia y observación continua.

The system of continuous observation established in Iraq by the Special Commission and the International Atomic Energy Agency is working effectively and has been since August 1994, covering all the territory of Iraq.
El sistema de observación continua establecido en el Iraq por la Comisión Especial y el Organismo Internacional de Energía Atómica está funcionando y ha venido funcionando con eficacia desde agosto de 1994, y abarca la totalidad del territorio del Iraq.

(c) To promote and coordinate the establishment of a ground network (to be called "the spaceguard system"), possibly backed up by a satellite network, for making continuous observations for the discovery and astrometric and physical tracking of NEOs.
c) Promover y coordinar el establecimiento de una red en tierra, llamada el "sistema Spaceguard", con el posible apoyo de una red de satélites, para hacer observaciones continuas que permitan el descubrimiento, así como el rastreo astrométrico y físico, de los objetos cercanos a la Tierra.

COBEAM-1/96 was successfully carried out on 25/26 November 1996, resulting in about 150 GB of raw radar data for the 24 hours of continuous observation.
Los días 25 y 26 de noviembre de 1996 se realizó con éxito el experimento COBEAM-1/96, que arrojó unos 150 gigaoctetos de datos brutos de radar durante 24 horas de observación continua.

23. Climate observations could include routine weather observations collected over extended periods of time, highly precise continuous observations collected to document long-term change, observations of climate proxies for historical records, etc.
23. Las observaciones del clima podrían incluir observaciones meteorológicas de rutina durante largos períodos de tiempo, observaciones continuas de alta precisión que permitan documentar cambios a largo plazo, observaciones de indicadores indirectos del clima para los registros históricos, etc.

The Mission is required to carry out continual observation of the buffer zone 24 hours a day, either by patrolling or from static observation posts. The replacement of binoculars is an ongoing project in UNFICYP.
La Misión debe realizar tareas de observación continua en la zona de amortiguación las 24 horas del día, ya sea mediante patrullas o puestos de observación estáticos, y la reposición de los binoculares tiene lugar constantemente.

There's a closed-circuit television camera trained on you from up there, so you will be under continuous observation.
Hay un circuito cerrado de cámaras de televisión apuntándote, desde allá arriba,... por lo que estaréis bajo observación continua.

That continued observation was necessary for a complete diagnosis.
Que la observación continua es necesaria para un diagnóstico completo.

We are bringing them back to Rio for continuing observation.
Estamos llevándolos de vuelta a Río, para su observación continua.

Even with the sensitivity of the Planck satellite, continuous observation for a million years might not detect any such shift.
Es posible que, incluso contando con la gran sensibilidad del satélite Planck, un período de observación continua de un millón de años fuera incapaz de detectar ningún cambio de esa naturaleza.