Traduction de "continuous functions" à espagnol

Continuous functions

• funciones continuas

Exemples de traduction

funciones continuas

35. Given the continuous functions and the anticipated workload, it is proposed that the staffing for the continuous functions of the Office of the Prosecutor consist of 28 posts.
En vista de las funciones continuas y el volumen de trabajo previsto, se propone que la dotación de personal para las funciones continuas de la Oficina del Fiscal se componga de 28 puestos.

39. The continuous functions to be performed by the Registry during the biennium 2012-2013 will be:
Las funciones continuas que la Secretaría cumplirá en el bienio 2012-2013 son las siguientes:

17. It is proposed that the staffing for the continuous functions of the Mechanism consist of 97 posts.
Se propone que la dotación de personal para las funciones continuas del Mecanismo se componga de 97 puestos.

The latter are then defined as "individuals whose continuous function it is to take a direct part in hostilities (`continuous combat function')".
Estos últimos se definen como "personas cuya función continua es participar directamente en las hostilidades (`función de combate continuo)".

58. The management of the Archives of the International Criminal Tribunals will be a continuous function of the Mechanism throughout its mandate.
La gestión de los Archivos de los Tribunales Penales Internacionales será una función continua del Mecanismo durante todo su mandato.

46. It is proposed that the staffing for the continuous functions of the Registry consist of 47 posts.
Se propone que la dotación de personal para las funciones continuas de la Secretaría se componga de 47 puestos.

While some missions did seek the creation of posts for continuing functions previously performed by individual contractors in the 2006/07 budget period, the practice of using individual contractors for continuing functions continues to be widespread in field missions.
Si bien algunas misiones pidieron la creación de puestos para funciones continuas realizadas previamente por contratistas en el ejercicio presupuestario 2006/2007, la práctica de utilizar a contratistas para el desempeño de funciones continuas sigue muy extendida en las misiones sobre el terreno.

48. The continuous functions to be performed by the Registry during the biennium 2014-2015 will be:
Las funciones continuas que la Secretaría cumplirá en el bienio 2014-2015 son las siguientes:

12. The Advisory Committee was informed that the Mechanism required 56 staff members to perform its continuous functions.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el Mecanismo requería 56 funcionarios para desempeñar sus funciones continuas.

Human thoughts, acts, even words have a continuing function in the quality and persistence of being.
Los pensamientos, los actos, incluso las palabras de los hombres tienen una función continua en la cualidad y persistencia del ser.

Einstein began his paper by describing the great distinction between theories based on particles (such as the kinetic theory of gases) and theories that involve continuous functions (such as the electromagnetic fields of the wave theory of light).
Einstein empezaba su artículo describiendo la gran distinción entre las teorías basadas en partículas (como la teoría cinética de los gases) y las que implicaban funciones continuas (como los campos electromagnéticos o la teoría ondulatoria de la luz).

(‘Vector-Field’) Rickey of Brandeis U., now deceased, who used to wow Hal and Mario in Weston by taking off his vest without removing his suit jacket, which M. Pemulis years later exposed as a cheap parlor-trick-exploitation of certain basic features of continuous functions, which revelation Hal mourned in a Santa’s-not-real type of secret way, and which Mario simply ignored, preferring to see the vest thing as plain magic.
(«Vector de Campo») Rickey, de la Universidad de Brandeis, ya fallecido, que solía deslumbrar a Hal y Mario en Weston quitándose el chaleco sin quitarse la chaqueta, lo cual años más tarde Michael Pemulis definió como un truco barato basado en ciertas características básicas de las funciones continuas, revelación que apenó en secreto a Hal, como nos sucede cuando nos dicen que Santa Claus no existe, pero que Mario simplemente obvió, prefiriendo ver lo del chaleco como magia pura.