Traduction de "continuous decline" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There has been a continued decline in the share of employment in the agricultural sector and a fairly generalized increase in manufacturing and other secondary sector activities (table 2.A).
Ha habido un descenso continuo de la participación del sector agrícola en el empleo y un aumento bastante generalizado en la participación de las manufacturas y otras actividades del sector secundario (cuadro 2).
In 1987 the home construction sector reached its highest point, but beginning in 1991 it has seen a continuous decline both in the public and private sectors.
En 1987 la construcción de viviendas llegó al punto máximo, pero a partir de 1991 se ha registrado un descenso continuo tanto en el sector público como en el privado.
Table 1 also shows the breakdown of the programme by source of funds. It illustrates the continuing decline of UNDP both in relative and in absolute terms, and the corresponding increase in activities financed from Trust Fund contributions.
6. En el cuadro 1 también figura el desglose del programa según la fuente de los fondos, con lo que puede verse el descenso continuo del PNUD, tanto en términos relativos como absolutos, y el incremento correlativo de las actividades financiadas con fondos fiduciarios.
Another positive element is the continuing decline of induced abortion of pregnancy, even though it can be assumed to be related to the decline in the birth rate and in recorded pregnancies (see below).
Otro elemento positivo lo constituye el descenso continuo del número de abortos inducidos, incluso aunque pueda suponerse que este descenso está relacionado con el descenso de la tasa de nacimientos y de los embarazos registrados (véase infra).
The health of children, especially of those younger than 14 years, is in continuous decline.
La salud de los niños, especialmente la de los niños menores de 14 años, está en descenso continuo.
The continued decline was mainly due to large repayments of intra-company loans for some host countries, notably Belgium, Germany and the Netherlands.
Este descenso continuo se debió principalmente a los cuantiosos reembolsos de los préstamos interempresariales de algunos países receptores, como Alemania, Bélgica y los Países Bajos.
28. The foreign debt crisis, the continuous decline in exports as a result of the deterioration in the terms of trade and the insistence of the populist government of the first years of democracy on maintaining a fixed and overvalued exchange rate marked the beginning of serious problems for the economy which reached their peak in 1985.
28. La crisis de la deuda externa, el descenso continuo de las exportaciones como consecuencia del deterioro de los términos de intercambio y la insistencia del Gobierno populista de los primeros años democráticos de mantener un tipo de cambio fijo y sobrevaluado, se constituyeron en el inicio de los problemas serios que enfrentó la economía y que se agudizaron al extremo en 1985.
26. The foreign debt crisis, the continuous decline in exports as a result of the deterioration in the terms of trade and the insistence of the populist government of the first years of democracy on maintaining a fixed and overvalued exchange rate marked the beginning of serious problems for the economy which reached their peak in 1985.
26. La crisis de la deuda externa, el descenso continuo de las exportaciones como consecuencia del deterioro de los términos de intercambio y la insistencia del Gobierno populista de los primeros años democráticos de mantener un tipo de cambio fijo y sobrevaluado, se constituyeron en el inicio de los problemas serios que enfrentó la economía y que se agudizaron al extremo en 1985.
This projection assumes continuing declines in fertility.
En esta previsión se asumen unos descensos continuos de la fecundidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test