Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
In paragraph 4, "días naturales" should be replaced by "días continuos".
5. En el párrafo 4 deberían sustituirse las palabras "días naturales" por "días continuos".
Because the media can potentially perpetuate stereotypes, continuos effort is needed to monitor programmes and advertisements that go through the media to ensure these do not perpetuate stereotypes of women.
Como los medios de comunicación pueden contribuir a perpetuar los estereotipos, es necesario desplegar un esfuerzo continuo de supervisión de los programas y anuncios publicados en los medios para velar por que no contribuyan a perpetuar los estereotipos sobre la mujer.
According to the Domestic Violence, Sexual and/or Other Violence Surveillance System (VIVA Continuo 2006 and 2007) 9,038 cases of violence were registered, of which 2,316 (25.6%) occurred among males and 6,722 (74.4%) among females.
En el marco del Sistema de vigilancia de la violencia doméstica, sexual y/o de otro tipo (VIVA Continuo 2006 y 2007), se registraron 9.038 casos de violencia, de los cuales 2.316 (25,6%) afectaban a varones y 6.722 (74,4%) a mujeres.
113. At the proposal of one delegation, and to take into account the varying terms used in the legislation of Latin American countries, the Working Group agreed that the expression "continuous nature" in paragraph 1 (b) should be translated in the Spanish version of the instrument as "carácter continuo o permanente".
113. A propuesta de una delegación, y para tener en cuenta la diferencia de terminología empleada en las legislaciones de los países de América Latina, el Grupo de Trabajo aceptó que la expresión "caractère continu" que figura en el apartado b) del párrafo 1 se traduzca en la versión española del instrumento por "carácter continuo o permanente".
But your husband is in a confusional status of shock, he talks, talks, he's a continuos logorrhea, he's unstoppable.
Solo que su marido se encuentra en un estado de shock de confusión; habla, habla, tiene una verborrea continua, es imparable.
It is also called bassus continuus, or, according to the Italian endings, basso continuo, because it continuously plays, while the other voices pause now and then;
Lo llamamos también bajo contínuo o, según se dice en italiano, basso continuo, porque no deja de escucharse siempre, mientras que otras voces guardan silencio de vez en cuando;
As you all surely know... The continuos abuse of alcohol has this effect it actually precipitates, at the endocrine level a neoplastic process in the human body.
Como todos ustedes seguramente saben el abuso continuo de alcohol tiene este efecto que precipita, a nivel endocrino un proceso neoplástico en el cuerpo humano.
En el micrófono se escuchaba un continuo, pavoroso ruido.
A través del micrófono, era un sonido continuo y extraño—.
In Latin: Et continuo adhuc illo loquente cantavit gallus.
En latín: Et continuo adhuc illo loquente cantavü gallus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test