Traduction de "continue process" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Core justice personnel are technically enabled to continue process of institution-building and perform line functions
:: El personal básico del sistema de justicia ha recibido la capacitación técnica necesaria para poder continuar el proceso de desarrollo institucional y desempeñar funciones sustantivas
Although it spares no effort to overcome these obstacles, as is clear from the measures and initiatives described in this report, and although it is determined to continue this process in the coming years in line with established plans, the Government is also fully aware that the development of a human rights system is a continuous process, which can never end, and that legislation and policies alone do not guarantee the promotion of rights.
A pesar de que el Gobierno no escatima esfuerzos para superar estos obstáculos, según se desprende de las medidas e iniciativas descritas en este informe, y a pesar también de que está decidido a continuar este proceso en los próximos años en consonancia con los planes establecidos, es plenamente consciente de que el desarrollo de un sistema de derechos humanos es un proceso continuo, que no puede terminar nunca, y que la legislación y las políticas por sí solas no garantizan la promoción de los derechos.
Some of these steps include: (a) increase investment in and support for communitybased, preventive interventions addressing poverty, income inequality, and low access to basic social services among the poor and disadvantaged families; (b) tap the networks and resources of faith communities and faithbased organizations to undertake initiatives on parenting and family life education, children and youth participation and empowerment, life skills education, and vocational training, among others; (c) organize, activate, strengthen and sustain local councils for the protection of children (LCPC) equipped with capacity to build and manage database on children at risk, to do community action planning, resource generation, and programme implementation, monitoring and evaluation; (d) continue process of review and reform of child protection laws, determining gaps based on the principles and standards of the CRC and other international standards.
Algunos de esos pasos incluyen: (a) aumentar, a nivel de la comunidad, las inversiones y el apoyo a las intervenciones preventivas que combaten la pobreza, la desigualdad en los ingresos y el poco acceso a los servicios sociales básicos entre las familias pobres y desfavorecidas; (b) aprovechar las redes y los recursos de las comunidades y las organizaciones religiosas para emprender iniciativas concernientes a la educación para la paternidad y la vida familiar, la participación y capacitación de niños y jóvenes, la educación para la vida cotidiana, y la formación profesional, entre otras; (c) organizar, activar, fortalecer y sostener consejos locales para la protección de los niños (LCPC) dotados de medios para crear y gestionar bases de datos sobre los niños en peligro, encargarse de la actividad de planificación de la comunidad, de la generación de recursos y de la aplicación, supervisión y evaluación de los programas; (d) continuar el proceso de revisión y reforma de la legislación que protege a los niños, e identificar las lagunas existentes en base a los principios y normas de la Convención sobre los Derechos del Niño y otras normas internacionales.
The need for a continued process of enlargement of the European Union and NATO is one of them.
La necesidad de continuar el proceso de ampliación de la Unión Europea y la OTAN es una de ellas.
:: The Conference results should also be seen as a commitment to continuing processes of democratization by Governments, parliamentarians and civil society, which should be effectively monitored.
:: Los resultados de la Conferencia también debían considerarse como una expresión del empeño de los gobiernos, los parlamentos y la sociedad civil por continuar los procesos de democratización, que debían supervisarse eficazmente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test