Traduction de "continually exposed" à espagnol

Continually exposed

• continuamente expuesto
• expuesta continuamente

Exemples de traduction

continuamente expuesto

Staff members of the office of the National Commissioner were continuously exposed to danger, given that, on many occasions, the police were involved in the allegations received by the office.
Los funcionarios de la oficina del Comisionado Nacional estaban continuamente expuestos a peligro ya que, en muchos casos, había policías involucrados en las denuncias que recibía esa oficina.

According to paragraph 156 of the report, statistics indicate that HIV prevalence among women is higher than that of men, and that there is a rise in the number of discordant couples (5 per cent) where 3/5 of infected partners are men and that this posed a serious risk to married women who because of low couple counselling and testing and limited negotiation power for condom use are continuously exposed to HIV infection.
23. Según el párrafo 156 del informe, las estadísticas indican que la prevalencia del VIH entre las mujeres es mayor que entre los hombres y que se ha producido un aumento del número de parejas en que sólo uno de los miembros es seropositivo (5%), que tres quintas partes de los miembros infectados de esas parejas son hombres y que ello representa un grave riesgo para las mujeres casadas, que, debido a la escasez de servicios de pruebas y asesoramiento y a la escasa capacidad de negociación sobre el uso de preservativos, están continuamente expuestas a la infección por el VIH.

Children, who comprise 53 per cent of the Palestinian population, live in a hostile environment resulting from Israel's military occupation in which they are continuously exposed to life-threatening attacks, deprived of a proper family life, adequate nutrition and health care, denied a normal education and, frequently, confined to their homes in time of curfew.
Debido a la ocupación militar de Israel, los niños, que constituyen el 53% de la población palestina, viven en un ambiente hostil, están continuamente expuestos a ataques que pueden costarles la vida, y se ven privados de una vida familiar normal, de una nutrición y unos cuidados sanitarios adecuados, de una educación normal y deben estar recluidos en sus casas durante los toques de queda.

38. The United Nations is continually exposed to various types of risks that could result in losses and liabilities to the Organization.
Las Naciones Unidas se ven continuamente expuestas a diversos tipos de riesgos que podrían acarrear pérdidas y obligaciones para la Organización.

Workers on Mercury had a horror of radiation, because they were continually exposed to small amounts.
Los trabajadores de Mercurio tenían horror a la radiación, porque estaban continuamente expuestos a pequeñas cantidades.

Yes, some children can become numb to the consequences of violence if they’re continually exposed in certain ways—generally visual—too early.
Sí, algunos chicos pueden volverse insensibles a los efectos de la violencia si están continuamente expuestos a ella de cierta manera, normalmente visual, y a edad demasiado temprana.

No sheet was placed upside down, and Mr. Biswas found himself continuously exposed to the journalism of his time, its bounce and excitement bottled and made quaint in these old newspapers.
No había ninguna hoja al revés, y el señor Biswas se veía continuamente expuesto al periodismo de su época, cuyo ímpetu y fascinación habían quedado aprisionados pintorescamente en aquellos viejos periódicos.

expuesta continuamente

In particular, it doubts whether Kuwait would be able to distinguish damage or risks to public health attributable to pollutants released by the oil fires from damage or risks from other pollutants to which the populations of the region are continuously exposed.
En particular, duda de que Kuwait pueda distinguir entre daños o riesgos a la salud pública atribuibles a contaminantes liberados por los incendios del petróleo, por una parte, y los daños o riesgos resultantes de otros contaminantes a los que están expuestas continuamente las poblaciones de la región, por la otra.