Traduction de "contaminated blood" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
13. Mr. GONZALEZ DE LINARES (Spain) said that there had. Supplies of contaminated blood had unfortunately been used in Spain.
13. El Sr. GONZALEZ DE LINARES (España) contesta que sí, que lamentablemente en España se han utilizado dosis de sangre contaminada.
Legal action had been taken by many victims of haemophilia due to contaminated blood transfusions.
12. Muchos hemofílicos, víctimas de transfusiones de sangre contaminada, iniciaron acciones judiciales al respecto.
Children infected or affected by HIV/AIDS, the number of children infected and affected by HIV/AIDS through contaminated blood transfusions, including in Henan province, the number of maternal to child transmission and the government funding on HIV/AIDS for children.
h) El número de niños infectados o afectados por el VIH/SIDA como consecuencia de transfusiones de sangre contaminada, en particular en la provincia de Henan, el número de transmisiones de madre a hijo y los fondos públicos destinados a combatir el VIH/SIDA entre los niños.
585. There have also been some cases of infection, particularly of haemophiliacs, through transfusions of contaminated blood in Switzerland.
585. También en Suiza hay un problema de personas infectadas, en particular los hemofílicos, por transfusiones de sangre contaminada.
(m) Hearing the case concerning contaminated blood (HIV virus), against managers of Blood Transfusion Organization of Iran on the charge of establishing a pharmaceutical company without authorization, supplying contaminated drugs (indictment 379 dated 12/9/1380);
r) Atención del procedimiento referente a sangre contaminada (virus del VIH), incoado contra gerentes de la Organización de Transfusión de Sangre del Irán por establecer una compañía farmacéutica sin autorización y suministrar medicamentos contaminados (acusación formal número 379 de fecha 3 de diciembre de 2001);
As indicated in the written reply to question 1 of the list of issues, all the victims in the contaminated blood case would receive financial compensation, regardless of their gender and nationality.
Como se indica en la respuesta escrita a la pregunta 1 de la lista de cuestiones, todas las víctimas en el caso de sangre contaminada recibirán una compensación económica, independientemente de su sexo y nacionalidad.
114. Contaminated blood transfusion is one of the most preventable sources of HIV infection.
La transfusión de sangre contaminada es una de las causas de infección por el VIH más fáciles de prevenir.
The modes of transmission are as follows: (a) sexual (77 per cent); (b) contaminated blood transfusions (12.4 per cent); (c) intravenous drug injections (6.5 per cent); and (d) mother-to-child transmission (4 per cent).
Las modalidades de transmisión fueron las siguientes: a) sexual (77%); b) transfusiones de sangre contaminada (12,4%); c) inyecciones intravenosas de drogas (6,5%); y d) transmisión de madre a hijo (4%).
Other modes of transmission include: infection through contaminated blood and blood products (18%), homo or bisexual sex (6%), injecting drug users (4%), and mother to child transmission (1.3%).
Otros modos de transmisión son los siguientes: infección a través de sangre y productos de sangre contaminados (18%), relaciones homosexuales o bisexuales (6%), consumo de drogas inyectables (4%) y transmisión de madre a hijo (1,3%).
When I was 17 years old, I, with other haemophilic patients, sued the Japanese Government over HIV-contaminated blood products, which had infected me at 10 years of age.
Cuando yo tenía 17 años, junto con otros pacientes hemofílicos, denuncié al Gobierno del Japón con motivo de productos relacionados con la sangre contaminados con el VIH, que me habían infectado a mí a los 10 años.
There's a much bigger picture here, and even the chance that people might say, "Hey, you know," "hospitals will accept contaminated blood" "on the fly maybe,"
La situación es mucho más compleja, y que haya siquiera la posibilidad de que la gente pueda decir, "Ya sabes, los hospitales aceptan sangre contaminada a veces, improvisadamente si los presionas lo suficiente o si alguien firma un consentimiento".
I'm guessing that whatever it is, you can't get it unless you've been exposed to contaminated blood.
Supongo que sea lo que sea, no puedes pillarlo a menos que hayas sido expuesto a sangre contaminada.
Yeah, if there was some contaminated blood that remained in the tubing, then possibly...
Si, si había algo de sangre contaminada en el tubo, entonces es posible...
At the end of the day They who can destroy But we purify the contaminated blood.
Al final de los días, ellos son quienes pueden destruirnos sino purificamos su sangre contaminada.
OK, but if the equipment wasn't sterilised and there was some contaminated blood that remained in the tubing...
Bien, pero si el equipo no estaba esterilizado, y había sangre contaminada que quedó en el tubo.
No suspects have been arrested, intelligence sources confirm that the terrorists plan to use the contaminated blood as a weapon....
No hubo arrestos, pero fuentes de inteligencia confirman que los terroristas planean usar sangre contaminada como arma...
You couldn’t help but think of the contaminated blood in them.
Era inevitable pensar en la sangre contaminada que circulaba por ellas.
‘Do not,’ warned Meyer, ‘talk to him of racial struggles or contaminated blood.
—No le hables de luchas raciales ni de sangre contaminada —le advirtió Meyer—.
He recalled local talk about wild people with wild talents, people with contaminated blood, strange abilities and unnatural desires, sports of the after-effects of high-radiation war.
Recordó las locales habladurías sobre gentes salvajes con inteligencia rudimentaria, gente de sangre contaminada, habilidades extrañas y deseos no naturales, meros ejercicios y efectos secundarios de la guerra de alta radiación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test